Je was op zoek naar: zwangsgedanken (Duits - Engels)

zwangsgedanken
obsessive thoughts

vorwiegend zwangsgedanken oder gruebelzwang
predominantly obsessional thoughts or ruminations

zwangsgedanken und -handlungen, gemischt
mixed obsessional thoughts and acts

dazu zählen der wahn, die überwertige idee und die zwangsgedanken.
i think you have... uh-- acceptable erm... uh...

(a) die zwangsgedanken werden als die eigenen gedanken erkannt.
(a) they must be recognized as the individual's own thoughts or impulses:

es besteht zumindest zeitweise einsicht, dass die zwangsgedanken oder -handlungen übertrieben sind.
the use of stimulants appears to either reduce this risk or have no effect on it.

die abnahme der zwangsgedanken betrug 23 % in der experimentalgruppe versus 9 % in der wartekontrollgruppe.
die abnahme der zwangsgedanken betrug 23 % in der experimentalgruppe versus 9 % in der wartekontrollgruppe.

die zwangsstörung ist eine besondere form der angststörung. man unterscheidet dabei zwangsgedanken und zwangshandlungen, die alternativ oder auch in kombination auftreten können.
obsessive-compulsive disorder is characterised by obtrusive, uncontrollable thoughts, or obsessions, and compulsive actions or rituals. obsessions and compulsions can occur separately, or in conjunction.

hierbei handelt es sich um eine neue methode zur reduktion von zwangsgedanken, deren wirksamkeit derzeit in einer von der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) finanzierten studie evaluiert wird.
hierbei handelt es sich um eine neue methode zur reduktion von zwangsgedanken, deren wirksamkeit derzeit in einer von der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) finanzierten studie evaluiert wird.

zwangsgedanken denken sie bewusst daran oder drängen sich derartige gedanken, auch wenn sie es nicht wollen, auf? (sich passiv aufdrängende gedanken sind gefährlicher)
tempting thoughts do you mean to think these thoughts or are you tempted against your will? (spontaneous thoughts are dangerous)

eine neuere kanadische studie zur lebensqualität von zwangserkrankten zeigte, dass personen mit einer zwangsstörung stärker durch die schwere der zwangsgedanken beeinträchtigt waren, als durch die zwangshandlungen. gleichzeitig auftretende depressionen sind der beste prädiktor fuer eine niedrige lebensqualität.
this study showed that individuals with ocd were mainly affected by the severity of obsessive thoughts rather than by compulsive rituals. co-occurrence of depression was the most important predictor for poor quality of life.

eigentlich geht es aber darum, auch bestimmte dinge (z.b. zwangsgedanken und zwangshandlungen) explizit abzufragen, da der patient sie eben nicht unbedingt von sich aus ansprechen wird.
therefore it is very important to look for signs that a child is not feeling well.

die abnahme der zwangsgedanken betrug in der experimentalgruppe 25 % versus 2 % in der wartekontrollgruppe und die abnahme der waschzwänge 46 % in der experimental- versus 15 % in der wartekontrollgruppe.
die abnahme der zwangsgedanken betrug in der experimentalgruppe 25 % versus 2 % in der wartekontrollgruppe und die abnahme der waschzwänge 46 % in der experimental- versus 15 % in der wartekontrollgruppe.