Je was op zoek naar: zweitauflage (Duits - Engels)

eine doppelbiografie, aktualisierte zweitauflage, ostfildern 2012. (erstauflage 2011).
eine doppelbiografie, aktualisierte zweitauflage, ostfildern 2012. (erstauflage 2011).

die stanzmarken. sie sind gegenüber der zweitauflage mit 12 mm kantenlänge etwas größer.
the die-cut markers. they are now a bit bigger (12 by 12 mm).

bis zur zweitauflage hieß er "strohhalm, kohle und bohne auf der reise".
but when the coal is halfway across, the water rushes underneath, and the coal becomes terrified of being drowned.

rücklieferung von verarbeitbaren daten an autoren (z. b für die zweitauflage) o − +
return of processable data to authors (e.g. for the second edition) o − +

die autobiografie "ausblick vom münsterturm" erschien in der erstauflage 1934, in einer zweitauflage 1952.
her autobiography, "ausblick vom münsterturm", was published in 1934, and a second edition in 1952.

„eine woche nach der offiziellen verkündung der preisgewinner trat der rumänische verleger meines buches an mich heran und schlug eine zweitauflage vor.
'one week after the official announcement of the prize, i got contacted by the romanian editor of my book and i was proposed a second edition.

wenn sie sicher gehen wollen, eine druckgraphik zu erwerben, der keine zweitauflage folgen wird, kaufen sie eine grafik, die in der technik des reduktions-holzschnitts erzeugt wurde.
if you want to be sure to acquire a print that will not be followed by a second edition, buy a print made in reduction woodblock technique.

ebenso fanden wir zweitauflagen, die schwerer zu erkennen waren. lu ping stellte erfolgreich ansichten von kanal-szenen aus souzhou her.
we also found second editions that were harder to recognize. lu ping creates successful views of canal scenes from souzhou.