Je was op zoek naar: zweitschlimmste (Duits - Engels)

die zweitschlimmste form ist der individualverkehr mit pkws.
the second worst is the use of private motor vehicles.

er ist damit der zweitschlimmste tornado in der geschichte der vereinigten staaten.
it is the second deadliest tornado in united states history.

das zweitschlimmste wäre es, davon auszugehen, dass ein bisschen flickschusterei ausreicht, um die globalisierung gesunden zu lassen und aufrechtzuerhalten.
but the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

"ich werde niemanden von dem zweitschlimmsten erzählen, dass ich dir dadurch hätte antun können, deine getrübten sinne auszunutzen; ansonsten erinnerst du mich daran, dass es für dich noch einen anderen weg gibt da raus zu kommen als scheidung," wiederholte er leise, was asuka ihm bislang etwa zwölf mal eingetrichtert hatte.
"i won't talk to anyone about the second worst thing i could have done to you, by taking advantage of your distorted senses, otherwise you'll remind me, that there is also another way for you to get out of it, than divorce," he quietly repeated what asuka had told him about twelve times by now.