Je was op zoek naar: zweiwegebagger (Duits - Engels)

zweiwegebagger
rail-road excavator

die produktpalette im bereich bau und instandhaltung von gleisanlagen reicht von anbaugeräten für zweiwegebagger, über fahrzeuge mit kranaufbauten, kippbaren ladeflächen und / oder weiteren modulen bis hin zu schienenschleiffahrzeugen.
the product range for the construction and maintenance of rail track systems ranges from attachments for 2-way excavators via vehicles with on-board cranes, tipper load platforms and/or other work modules all the way to powerful rail grinding vehicles.

zweiwegebagger können auf der straße, im gelände und auf der schiene betrieben werden. sie haben zwei zusätzliche achsen mit spurrollen, die über spurrollenzylinder abgesenkt werden können und die führung des gerätes auf der schiene gewährleisten.
rail-road excavators can be operated on the road, off-road and on rails. they have two additional axles equipped with rail guide wheels which can be lowered with cylinders and ensure the guide of the machine on the rails.

http://arnsberg.startbilder.de/1200/der-liebherr-zweiwegebagger-a-900-346194.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-1o-b50ase7k/t3i6gytpkvi/aaaaaaaacn8/ogjxo80njii/s1600/_mg_7732kopie.jpg

der schlüssel zum erfolg sind 17 zweiwegebagger, welche mit tiltrotatoren vom ec15 bis ec30 ausgestattet sind. von diesen werden momentan 15 stück für das broken hill-projekt eingesetzt, wobei im auftrag von transfield services eine million schwellen auf der strecke zwischen parkes und broken hill in new south wales erneuert werden.
they owe their success to 17 rail excavators fitted with tiltrotators ranging from ec15 to ec30. fifteen of these excavators are currently working on the broken hill project, which involves replacing a million sleepers on the railway line between parkes and broken hill in new south wales for transfield services.