Je was op zoek naar: zwingli (Duits - Engels)

zwingli, zürich 1962.
zürich: züricher and furrer, 1899.

-- zwingli opp. 7,81.
church.

zwingli-variationen (1969)
petite suite (2000)

zwingli-stube - - 8 - -
zwingli-stube - - 8 - -

zwingli war der erste zürcher reformator.
zwingli was zurich's first reformer.

1525 war der reformator zwingli in zürich tätig.
in 1525 the reformator zwingli was active in zurich.

im september 1506 wurde zwingli zum priester geweiht.
zwingli was killed in battle at the age of 47.

zwingli war als antistes der leiter der zürcher kirche.
because of the disagreements, zwingli decided to boycott the disputation.

zwingli wurde 1516 eine pfarrstelle am kloster zu einsiedeln angeboten.
in 1516 zwingli was invited to become a preacher in the convent at einsiedeln. here he was to have a closer view of the corruptions of rome and was to exert an influence as a reformer that would be felt far beyond his native alps.

bald wurde zwingli von basel abgerufen, um seine lebensaufgabe anzutreten.
zwingli was soon called from basel to enter upon his lifework.

für den umweg über das zwingli denkmal werden etwa 20 minuten mehr gebraucht.
for the zwingli memorial the detour takes some 20 minutes.

das religionsgespräch wurde in baden abgehalten; zwingli wohnte aber nicht bei.
the disputation was appointed to be held at baden; but zwingli was not present.

an der seite von zwingli verlor eberhard 1531 in der schlacht bei kappel sein leben.
eberhard fell in the battle of kappel on 11 october 1531.

oktober 1531, als in der zweiten schlacht bei kappel der zürcher reformator zwingli fiel.
during the first war of kappel, in june 1529, kappel was the scene of the encounter between protestant and catholic troops.

dessen ungeachtet erhielt zwingli täglich von den in. baden abgehaltenen reden genauen bericht.
notwithstanding this, zwingli received daily a faithful account of what was said at baden.

der einflussreiche reformator ulrich zwingli lehnte die verehrung gottes in der gestalt von bildern als götzendienst ab.
huldrych zwingli, an influential church reformer, refused the worship of god in the form of pictures as idolatry.

der züricher rat lehnte jedes vorgehen gegen zwingli ab, und rom rüstete sich zu einem neuen angriff.
the council declined to take action against zwingli, and rome prepared for a fresh attack.

das zwingli-denkmal befindet sich an der hauptstrasse zwischen kappel und hausen, etwa 300 m nach kappel.
the zwingli memorial is situated on the main road kappel - hausen, about 300 m after kappel.

1523 reformation in zürich unter huldrych zwingli. zwingli kommt bei einer schlacht gegen katholische truppen in der innerschweiz 1531 ums leben.
1523 reformation in zurich, led by huldrych zwingli. zwingli is killed in battle against catholic forces from central switzerland in 1531.

die zürcher regierung wie auch huldrych zwingli waren gegen das söldnerwesen – deshalb wurde zwingli 1519 als leutpriester ans grossmünster berufen.
both zurich’s government and huldrych zwingli were against the practice of mercenary soldiers, which is why zwingli was chosen to be the minister of grossmünster church.