Je was op zoek naar: zwischenbemerkungen (Duits - Engels)

ich habe ihnen zugehört, ohne zwischenbemerkungen zu machen.
i listened to you without interrupting.

an den zwischenbemerkungen merke ich, daß da mehr die emotion als der sachverstand eine rolle spielt.
it is noticeable that comments made in the interim are based more on emotion than on the facts.

die größte herausforderung des spiels bestand für mich darin, die dialoge zu überstehen und die oftmals sinnlosen, repetitiven zwischenbemerkungen zu ignorieren.
the biggest challenge, for me, was to get past those endless conversations and to ignore the repetetive, useless phrases.

meines wissens wurde heute vormittag eine lange aussprache über die in einigen dieser länder bzw. in angrenzenden regionen bestehende situation geführt, und ich möchte hier als kurze zwischenbemerkung auf das große interesse hinweisen, das der rat dem maghreb entgegenbringt.
i happen to know that, this morning, a long discussion was dedicated to the situation in some of these countries or in those bordering the region, and i would like to expand on this briefly in order to emphasize the interest of the council in the maghreb.