Je was op zoek naar: daselbst (Duits - Esperanto)

Duits

Vertalen

daselbst

Vertalen

Esperanto

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Esperanto

Info

Duits

und predigten daselbst das evangelium.

Esperanto

kaj tie ili proklamis la evangelion.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.

Esperanto

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zittern ist sie daselbst angekommen, angst wie eine gebärerin.

Esperanto

teruro ilin atakis, tremo, kiel cxe akusxantino.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.

Esperanto

cxar la eternulo elektis cionon, kaj deziris, ke gxi estu logxejo por li:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.

Esperanto

sximsxon iris en gazan kaj vidis tie malcxastulinon kaj eniris al sxi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und er tat daselbst nicht viel zeichen um ihres unglaubens willen.

Esperanto

kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.

Esperanto

kaj tie nestas birdoj; cikonio havas sian logxejon sur abioj;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.

Esperanto

post kiam jeremia venis en la malliberejon kaj en karceron, kaj jeremia estis sidinta tie longan tempon,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.

Esperanto

ankaux tie via mano min kondukos, kaj via dekstra mano min tenos.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.

Esperanto

tiam cadok kaj ebjatar reportis la keston de dio en jerusalemon, kaj ili tie restis.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.

Esperanto

kaj la sklavoj de isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.

Esperanto

dum li firmigis la cxielojn, mi jam estis tie; dum li desegnis limojn sur la suprajxo de la abismo,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

daselbst wollte ich dich gerne loben mein leben lang und meine hände in deinem namen aufheben.

Esperanto

tiel mi vin gloradus en la dauxro de mia vivo, levadus miajn manojn pro via nomo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

also starb mose, der knecht des herrn, daselbst im lande der moabiter nach dem wort des herrn.

Esperanto

kaj mortis tie moseo, la servanto de la eternulo, en la lando moaba, laux la diro de la eternulo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.

Esperanto

la nomo de unu estas pisxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon hxavila, kie estas la oro.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

abraham aber pflanzte bäume zu beer-seba und predigte daselbst von dem namen des herrn, des ewigen gottes.

Esperanto

kaj abraham plantis tamariskon en beer-sxeba, kaj pregxis tie al la eternulo, la dio eterna.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aber jerusalem habe ich erwählt, daß mein name daselbst sei, und david habe ich erwählt, daß er über mein volk israel sei.

Esperanto

sed mi elektis jerusalemon, ke mia nomo tie estu; kaj mi elektis davidon, ke li estu super mia popolo izrael.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,

Esperanto

ambaux edzigxis kun moabidinoj; la nomo de unu estis orpa, kaj la nomo de la dua estis rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek jaroj.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

daselbst schrie man ihnen nach: pharao, der könig Ägyptens, liegt: er hat sein gezelt gelassen!

Esperanto

oni kriis tie:faraono, regxo de egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,

Esperanto

tie oni enterigis abrahamon kaj lian edzinon sara, tie oni enterigis isaakon kaj lian edzinon rebeka, kaj tie mi enterigis lean,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,198,989,280 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK