Je was op zoek naar: erfahrenen (Duits - Esperanto)

frag keinen gelehrten, frag einen erfahrenen!
ne demandu scienculon, demandu spertulon.

die merkmale dieses verbrechens bezeugen das handeln eines ruhigen, erfahrenen und zielbewussten geistes.
la trajtoj de tiu ĉi krimo atestas la agadon de trankvila, spertoriĉa kaj celkonscia menso.

das ist ein berggipfel, auf den du nur in begleitung eines erfahrenen ortsansässigen führers steigen kannst.
tio estas montopinto, sur kiun vi povas grimpi nur kun akompano de sperta loka gvidisto.

so etwas kann nur ein menschen schreiben, in dem sich ein hervorragender musikalischer geist, profundes wissen, feinfühligkeit, glühende begeisterung und das stilistische geschick eines erfahrenen literaten miteinander verbinden.
ion tian povas skribi nur homo, en kiu sin interligas elstara muzika spirito, profunda scio, nobla sentemo, ardiga entuziasmo kaj la stila lerto de sperta literaturisto.