Je was op zoek naar: heftigkeit (Duits - Esperanto)

milde erreicht mehr als heftigkeit.
mildeco pli efikas ol severeco.

ich traf ein, als der streit mit der größten heftigkeit entbrannt war.
kiam mi alvenis, la disputo jam atingis la bolopunkton.

durch heftigkeit ersetzt der irrende, was ihm an wahrheit und an kräften fehlt.
per flamiĝemo kaŝas eraranto mankon de vero kaj de forto.

draußen tobte das unwetter in unverminderter heftigkeit, als ich den alten teichdamm kreuzte.
la ŝtormo daŭre agis kun sia tuta furiozo dum mi min trovis transiranta la malnovan digvojon.

das letzte wort sagte sie mit solcher heftigkeit, daß alice auffuhr; aber den nächsten augenblick sah sie, daß es dem wickelkinde galt, nicht ihr; sie faßte also muth und redete weiter: -
Ŝi parolis la lastajn vortojn kun tia subita forto ke alicio eksaltis; sed ŝi tuj komprenis ke la dukino alparolas ne ŝin sed la infanon: do ŝi refariĝis kuraĝa kaj daŭrigis: