Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Duits
jerusalem
Esperanto
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
jerusalemo
Laatste Update: 2015-04-29 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
asien/jerusalem
azio/ jerusalemo
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
ich, der prediger, war könig zu jerusalem
mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
es ward aber kirchweihe zu jerusalem und war winter.
okazis la festo de inauxguro en jerusalem, kaj estis vintro;
der könig zu jerusalem, der könig zu hebron,
la regxo de jerusalem, unu; la regxo de hxebron, unu;
ich, der prediger, war könig über israel zu jerusalem.
mi, predikanto, estis reĝo super izrael en jerusalem.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
der herr baut jerusalem und bringt zusammen die verjagten israels.
la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.
bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;
und salomo regierte zu jerusalem über ganz israel vierzig jahre.
kaj salomono regxis en jerusalem super la tuta izrael kvardek jarojn.
da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
da kamen zu ihm die schriftgelehrten und pharisäer von jerusalem und sprachen:
tiam alvenis al jesuo el jerusalem fariseoj kaj skribistoj, dirante:
4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
sed judujo estos logxata eterne, kaj jerusalem en cxiuj generacioj.
kürzlich nahm in jerusalem eine moderne und sehr leise straßenbahn ihren betrieb auf.
lastatempe ekfunkciis en jerusalemo moderna kaj tre mallaŭta tramo.
aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.
acht jahre alt war josia, da er könig ward, und regierte einunddreißig jahre zu jerusalem
la agxon de ok jaroj havis josxija, kiam li farigxis regxo, kaj tridek unu jarojn li regxis en jerusalem.
die zeit aber, die salomo könig war zu jerusalem über ganz israel, ist vierzig jahre.
la tempo, dum kiu salomono regxis en jerusalem super la tuta izrael, estis kvardek jaroj.
aber im fünften jahr des königs rehabeam zog sisak, der könig in Ägypten, herauf wider jerusalem
en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon.
aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.
sed la supera jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.
nun richtet, ihr bürger zu jerusalem und ihr männer juda's, zwischen mir und meinem weinberge.
nun, ho logxantoj de jerusalem kaj judujo, jugxu do inter mi kaj mia vinbergxardeno.
die städte deines heiligtums sind zur wüste geworden; zion ist zur wüste geworden, jerusalem liegt zerstört.
viaj sanktaj urboj farigxis dezerto, cion farigxis dezerto, jerusalem ruino.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten