Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durch ordentliches haushalten werden die kammern voll aller köstlichen, lieblichen reichtümer.
kaj per sciado la cxambroj plenigxas per cxia havo grandvalora kaj agrabla.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man wird klagen um die Äcker, ja um die lieblichen Äcker, um die fruchtbaren weinstöcke.
oni ploros pri la abundo, pri la cxarmaj kampoj, pri la fruktoricxaj vinbergxardenoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasset das wort christi unter euch reichlich wohnen in aller weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit psalmen und lobgesängen und geistlichen lieblichen liedern und singt dem herrn in eurem herzen.
la vorto de kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al dio.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die welke blume ihrer lieblichen herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten tal, wird sein gleichwie die frühfeige vor dem sommer, welche einer ersieht und flugs aus der hand verschlingt.
kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eric spielte ein liebliches stück am klavier.
eric ludis ĉarman muzikpecon per piano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: