Je was op zoek naar: antriebssysteme (Duits - Estisch)

motoren und antriebssysteme wie folgt:
järgmised mootorid ja tõukejõusüsteemid:

antriebssysteme, raumfahrzeuge und zugehÖrige ausrÜstung
tÕukejÕusÜsteemid, kosmosesÕidukid ja nendega seotud seadmed

dies schließt nukleare antriebssysteme nicht ein.
see ei hõlma tuumaenergiat.

folgende antriebssysteme werden in betracht gezogen:
jõuseadmega seoses kaalutakse järgmisi võimalusi.

außenluftunabhängige antriebssysteme, besonders konstruiert für u-boote;
spetsiaalselt allveelaevade jaoks kavandatud ja välisõhu juurdelisamisest sõltumatud tõukejõu-süsteemid;

technologische durchbrüche werden ferner zu einer besseren umweltleistung herkömmlicher antriebssysteme beitragen.
tehnoloogilised läbimurded aitavad ka parandada tavapäraste käivitussüsteemide keskkonnatoimet.

(8) sicherheitsaspekte von stromkreisen in bezug auf elektrische oder hybride antriebssysteme;
(8) vooluahela ohutuse aspektid seoses elektriliste või hübriidsete jõuseadmetega;

technologische durchbrüche werden ferner zu einer besseren umweltleistung herkömmlicher und neuer antriebssysteme beitragen.
tehnoloogilised läbimurded aitavad ka parandada tavapäraste jõuseadmete keskkonnatoimet.

große flotten städtischer busse, taxis und lieferfahrzeuge eignen sich besonders für die einführung alternativer antriebssysteme und kraftstoffe.
linnatranspordis kasutatavad suured bussi-, takso- ja kaubikupargid sobivad eriti hästi alternatiivsete jõuseadmete ja kütuste kasutuselevõtuks.

anmerkung: gegen neutronenstrahlung oder kurzzeitige ionisierende strahlung konstruierte oder ausgelegte antriebssysteme: siehe teil i a.
tõukejõusüsteemide kohta, mis on kavandatud või arvestatud neutron- või ioniseeriva kiirguse siirdepulsi vastu, vaata sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.

der sportbootssektor beteiligt sich aktiv an der entwicklung innovativer lösungen für antriebssysteme, zu denen hybridmotoren, elektromotoren und brennstoffzellen gehören.
väikelaevade sektor osaleb aktiivselt käitamissüsteemidega seotud uuenduslike lahenduste väljatöötamises, mis hõlmab hübriid- ja elektrimootoreid ja isegi kütuseelemente.

das luftfahrzeug muss unter allen vorgesehenen betriebsbedingungen, auch nach ausfall eines oder gegebenenfalls mehrerer antriebssysteme, sicher steuerbar und manövrierbar sein.
Õhusõiduk peab olema ohutult juhitav ja manööverdatav kõikides eeldatavates käitamistingimustes, sealhulgas pärast ühe või vajadusel mitme jõuseadme riket.

fehlertolerante "software", die in "fadec"-systemen für antriebssysteme und zugehörige prüfeinrichtungen verwendet wird.
tõrketaluvusega tarkvara, mida kasutatakse täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise (fadec) süsteemides tõukejõusüsteemide ja nendega seotud katseseadmete jaoks.

"software" in digitalen elektronischen reglern für antriebssysteme, luft- und raumfahrtprüfeinrichtungen oder prüfeinrichtungen für luftatmende flugtriebwerke;
tarkvara tõukejõusüsteemide, kosmosekatseseadmete või atmosfääriõhku kasutavate lennumootorite katseseadmete digitaalelektroonilistes juhtimissüsteemides;

hierzu zählen belastungen durch böen, flugmanöver, druckbeaufschlagung, bewegliche oberflächen sowie steuerungs- und antriebssysteme sowohl während des fluges als auch am boden.
see hõlmab tuuleiilidest, manöövritest, siserõhu säilitamisest, liikuvatest pindadest, juhtimis- ja käivitussüsteemidest tulenevaid koormusi nii lennu ajal kui maa peal.

zu den schlüsselbereichen gehören: alternative kraftstoffe, neue werkstoffe, neue antriebssysteme und die it-werkzeuge und verkehrsmanagementinstrumente zur verwaltung und integration komplexer verkehrssysteme.
põhivaldkonnad on: alternatiivkütused, uued materjalid, uued jõuseadmed ning it-juhtimis- ja liikluskorraldusvahendid keeruliste transpordisüsteemide juhtimiseks ja integreerimiseks).

die gewährleistung der kraftstoffversorgungssicherheit durch verstärkte energieeffizienz und durch die förderung der verwendung alternativer, insbesondere co2-armer oder co2-freier energiequellen und antriebssysteme;
tagada kütusega varustatus suurema energiatõhususe, muu hulgas alternatiivsete ja eelkõige vähese co2-heitega või co2-heiteta energiaallikate ja jõuseadmete edendamise kaudu;

hierunter fällt die entwicklung innovativer, sicherer und umweltfreundlicher luftfahrzeuge, kraftfahrzeuge und schiffe, die über effiziente antriebssysteme, eine hohe leistung und intelligente betriebs- und steuerungssysteme verfügen.
see tähendab, et töötatakse välja ka uuenduslikud, ohutud ja keskkonnasõbralikud õhu- ja maismaasõidukid ning laevad, millesse on paigaldatud tõhusad jõuseadmed ning kõrgtehnoloogilised ja arukad käitamis- ja kontrollsüsteemid.

insbesondere sollte die kommission ermächtigt werden, anforderungen und prüfverfahren für wasserstoff-antriebssysteme, wasserstoff führende bauteile sowie für systeme festzulegen, in denen neue techniken der speicherung und nutzung von wasserstoff zum einsatz kommen.
eelkõige tuleks komisjonile anda volitus kehtestada nõuded ja katsemeetodid, mis on seotud vesiniku hoidmise ja kasutamise uute vormide, vesiniku lisakomponentide ja sõiduki jõuallikaga.

antriebssystem
jõuseade