Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je nach empfängerträger erforderliche angaben: für tschechische träger die geburtsnummer; für zyprische träger: bei zyprischen staatsangehörigen die zyprische kenn-nummer, bei nicht zyprischen staatsangehörigen die nummer des alien registration certificate (arc); für dänische träger: die cpr-nummer; für finnische träger: die bevölkerungsregisternummer; für schwedische träger: die personennummer (personnummer); für isländische träger die isländische persönliche kenn-nummer (kennitala); für liechtensteinische träger: die ahv-versicherungsnummer; für litauische träger die persönliche kenn-nummer; für lettische träger die kenn-nummer; für maltesische träger bei maltesischen staatsangehörigen die nummer des personalausweises und bei nicht maltesischen staatsangehörigen die maltesische sozialversicherungsnummer; für norwegische träger die norwegische persönliche identifizierungsnummer (fodselsnummer); für belgische träger die nationale sozialversicherungsnummer (niss); für deutsche träger des allgemeinen systems die versicherungsnummer (vsnr), für träger des beamtensondersystems die personenkenn-nummer (psr-kenn-nr.); für österreichische träger die österreichische versicherungsnummer (vsnr). für spanische träger sind — falls vorhanden — bei spanischen staatsangehörigen die auf dem spanischen personalausweis (d.n.i.) vermerkte nummer und bei ausländern deren kenn-nummer n.i.e. anzugeben, auch dann, wenn der ausweis abgelaufen ist.
kui vorm saadetakse tšehhi asutusele, märkida sünnikood; küprose asutuse puhul, kui tegemist on küprose vabariigiga, märkida küprose isikukood, kui tegemist ei ole küprose vabariigiga, siis välismaalase registreerimistunnistuse (arc) number. taani asutuse puhul märkida cpr-number, soome asutuse puhul märkida rahvastikuregistri number, rootsi asutuse puhul märkida isikukood (personnummer); islandi asutuse puhul märkida isikukood (kennitala); liechtensteini asutuse puhul märkida ahv kindlustusnumber, leedu asutuse puhul märkida isikukood, läti asutuse puhul isikukood; kui vorm saadetakse malta asutusele, märkida malta kodanike puhul isikutunnistuse number ja välismaalaste puhul malta sotsiaalkindlustuse number; norra asutuse puhul märkida isikukood (fødselsnummer); belgia asutuse puhul märkida riiklik sotsiaalkindlustuse number (niss); saksa üldise pensionikindlustuse asutuse puhul märkida kindlustusnumber (vsnr) ning riigiteenistujate sotsiaalkindlustuse asutuse puhul isikukood (prs-kenn-nr); austria asutuse puhul märkida austria kindlustusnumber (vsnr); hispaania asutuste jaoks märkida hispaania kodanike puhul nende riikliku isikutunnistuse dni (documento nacional de identidadi) number või välismaalaste puhul n.i.e (número de identificación de extranjeros) number, kui need dokumendid on olemas, ja seda isegi juhul, kui isikutunnistus on aegunud.