Je was op zoek naar: aufsteigen (Duits - Estisch)

lösungsmittel nun bis zum oberen rand des streifens aufsteigen lassen.
laske lahusel tõusta riba tipuni.

298 vorhandene luftblasen an die oberfläche der lösung aufsteigen können.
pöörake viaal õiget pidi ja laske õhumullidel koguneda lahuse pinnale.

für das aufsteigen innerhalb der laufbahn ist diese fortbildung zu berücksichtigen.
sellist täiendõpet ja juhendamist võetakse arvesse ajutiste töötajate ametialasel edutamisel.

luftblasen in den oberen teil der spritze, nahe der nadel, aufsteigen.
suruge aeglaselt kolbi, et õhumullid süstlast il o

klopfen sie leicht an den pen, damit eventuell vorhandene luftblasen aufsteigen.
koputage pensüstlit õrnalt, et olemasolevad õhumullid tõuseksid üles.

klopfen sie leicht an die spritze, damit etwaige luftblasen nach oben aufsteigen.
koputage süstalt õrnalt, et õhumullid tõuseksid süstla tippu.

klopfen sie vorsichtig gegen die spritze, damit eventuelle luftblasen nach oben aufsteigen.
koputage õrnalt süstlale, et kõik õhumullid väljuksid pinnale.

... oder aus der luft betrachten, um ballons aufsteigen, wahrscheinlich nicht realisierbar gewesen.
ilma programmita leader+ ei oleks projekt roopa maastikukunst”, tõenäoliselt võimalik olnud.

tippen sie leicht an die spritze, so dass größere luftbläschen an die spitze aufsteigen können.
koputage õrnalt vastu süstlalt, nii et suured õhumullid tõuseks üles.

tippen sie dazu leicht an die spritze, so dass größere luftbläschen an die spitze aufsteigen können.
koputage õrnalt vastu süstlalt, nii et suured õhumullid tõuseks üles.

klopfen sie behutsam mit dem finger gegen das reservoir, so dass alle luftblasen nach oben hin zur nadel aufsteigen.
koputage mahutit õrnalt sõrmega, et õhumullid nõela suunas üles tõuseksid.

sollten blasen vorhanden sein, tippen sie leicht mit ihrem finger an die spritze, bis die luftblasen zur spritzenspitze aufsteigen.
kui selles on mulle, koputage kergelt sõrmega süstlale, et õhumullid tõuseksid süstla ülaossa.

ein leichtes aufsteigen in diesem index ist als ausdruck des willens der regierung und der zivilgesellschaft zu deuten, die korruption zu bekämpfen.
fakt, et punktide arv on veidi kõrgem kui varem, näitab valitsuse ja kodanikuühiskonna soovi võidelda korruptsiooni vastu.

klopfen sie behutsam gegen die spritze, damit eventuell vorhandene luftblasen in den oberen teil der spritze, nahe der nadel, aufsteigen.
koputage kergelt vastu süstalt, et õhumullid liiguksid süstla ülaossa nõela juurde.

wenn bläschen zu sehen sind, sollte mit einem finger leicht an die spritze geklopft werden, bis die bläschen an das obere ende der spritze aufsteigen.
kui mullid siiski esinevad, tuleb süstlile õrnalt sõrmega koputada, kuni mullid tõusevad süstli otsa.

dieses aufsteigen hat eine erhöhung des monatlichen grundgehalts zur folge, die der steigerungsrate zwischen der ersten und der zweiten dienstaltersstufe in jeder besoldungsgruppe entspricht.“
sellise tõusuga kaasneb tema igakuise põhipalga tõus, mis vastab igal palgaastmel esimese ja teise järgu vahelisele protsendimäärale.”

in beiden fällen stellte die kommission fest, dass der zusammenschluss den wettbewerb erheblich einschränken würde, obwohl das fusionierte unternehmen nicht zum marktführer in dem jeweiligen markt aufsteigen würde.
komisjon leidis mõlema juhtumi puhul, et ühinemine oleks olulisel määral konkurentsi kahjustanud, kuigi ühinemisel loodud ettevõtjast ei oleks saanud asjaomase turu liidrit.

28 Überprüfen sie die fertigspritze auf luftblasen, während sie noch mit der durchstechflasche verbunden ist. • klopfen sie leicht an die spritze, damit etwaige luftblasen nach oben aufsteigen.
kontrollige, kas süstlas, mis on endiselt viaali küljes, on õhumulle. • koputage süstalt õrnalt, et õhumullid tõuseksid süstla tippu.

dem bediensteten auf zeit, der zur ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen grundwehrdienstes oder wehrersatzdienstes herangezogen wird, werden keine dienstbezüge gewährt; die vorschriften über das aufsteigen in den dienstaltersstufen finden jedoch weiterhin auf ihn anwendung.
ajutine töötaja, kes kutsutakse ajateenistusse või asendusteenistusse, ei saa töötasu, kuid tal säilib õigus tõusta kõrgemasse järku vastavalt käesolevatele personalieeskirjadele.

grenzwerttest für phosphat 25 ml extrakt werden in einem kjeldahlkolben bis annähernd zur trockne verdampft, der rückstand wird gekühlt ; nach zugabe von 2 tropfen schwefelsäure und 1 ml salpetersäure wird die mischung bis zum aufsteigen weisser dämpfe erhitzt und wieder abgekühlt.
kontrollkatse fosfaadi suhtes aurustada 25 ml ekstrakti peaaegu kuivamiseni kjeldahli kolvis, jääk jahutada, lisada kaks tilka väävelhapet ja 1 ml lämmastikhapet, kuumutada segu kuni valgete aurude tekkimiseni, seejärel jahutada.