Je was op zoek naar: bayerischen, bayerischen (Duits - Estisch)

die bayerischen maschinenringe
baieri masinaringid

zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung
baieri teadusfondi subsiidiumid

einen besuch der nahegelegenen bayerischen alpen
kasutada võimalust tutvuda mägise baierimaaga;

das kbm ist die dachorganisation der bayerischen maschinenringe.
kbm on baieri masinaringide katusorganisatsioon.

rechtsgrundlage : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft
Õiguslik alus : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft

über eine staatliche beihilfe deutschlands zugunsten der bayerischen maschinenringe
mis käsitleb saksamaa abikava baieri masinaringidele

charakteristisch sind die besondere schärfe und das einzigartige aroma des "bayerischen meerrettichs" oder "bayerischen krens".
toodet "bayerischer meerrettich" või "bayerischer kren" iseloomustab eriliselt mõrkjas maitse ja ainulaadne lõhn.

auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.
auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.

allerdings ist ein allgemeiner niedergang der bayerischen petrochemischen industrie eher unwahrscheinlich.
komisjon märgib siiski, et baieri naftatööstuse hääbumise stsenaarium on pigem ebatõenäoline.

auf die beiliegenden auszüge aus dem eppd und ezpp sowie der bayerischen haushaltsordnung wird hingewiesen
käesolevaga viidatakse ühtse programmdokumendi, täiendava programmdokumendi ja baieri finantsmääruse lisatud väljavõtetele

tätigkeit als zentraler ansprechpartner gegenüber dem bayerischen staatsministerium für landwirtschaft und forsten;
tegutsemine baieri põllumajandus- ja metsandusministeeriumi keskse kontaktorganisatsioonina;

artikel 1 des gesetzes über die errichtung der bayerischen landesbank — girozentrale.
seaduse artikkel 1, millega asutatakse bayerische landesbank – girozentrale (gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank – girozentrale).

2. zuwendungen zwischen 1995 und 1999 in höhe von 9050121,88 eur seitens der bayerischen forschungsstiftung;
2. 9050121.88 € suuruse subsiidiumi andmine schneider agle baieri teadusfondi poolt ajavahemikul 1995—1999;

aufgrund ihrer eigentümerstruktur fungiert die bayernlb als hausbank des freistaats bayern und als zentralinstitut der bayerischen sparkassen.
arvestades omandistruktuuri, tegutseb bayernlb baieri põhipangana ning baieri hoiupankade keskorganina.

einbringungsvertrag zwischen dem freistaat bayern und der bayerischen landesbank girozentrale vom 15. dezember 1994.
baieri ja bayerische landesbank – girozentrale vaheline ülekandmisleping, 15. detsember 1994.

am 18. oktober gab rosita agnew, leiterin des sektors kommunikation, irmtraud richardson, einer journalistin vom bayerischen rundfunk, ein interview.
18. oktoobril andis pressi- ja kommunikatsiooniosakonna juhataja pr rosita agnew intervjuu ajakirjanik pr irmtraud richardsonile saksamaa riiklikust raadiost bayerischer rundfunk.

auf dem ersten jahresforum im bayerischen regensburg werden die ergebnisse des ersten jahres der umsetzung der eu-donaustrategie gewürdigt.
doonau piirkonna strateegia esimesel aastafoorumil baieris regensburgis tunnustatakse doonau piirkonna strateegia esimese aasta tulemusi.

(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.

(11) begünstigte der maßnahme sind die bayerischen maschinenringe und das kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.
(11) abisaajad on baieri masinaringid ja kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.

die umstellung auf die digitale Übertragungsweise wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien (nachstehend "blm" abgekürzt) geleitet.
digitelevisioonile ülemineku projekti eestvedajaks on baieri liidumaa meediaasutus bayerische landeszentrale für neue medien (blm).