Je was op zoek naar: bewertungsskala (Duits - Estisch)

bewertungsskala
hindamisskaala

die adhs-bewertungsskala ist ein maß für die hauptsymptome des adhs.
aktiivsus- ja tähelepanuhäire hindamisskaala abil hinnatakse aktiivsus- ja tähelepanuhäire põhisümptomeid.

die harmonisierte bewertungsskala hat zu größerer transparenz und einer besseren vergleichbarkeit der berichte geführt.
Ühtlustatud hindamisskaalad suurendasid aruannete läbipaistvust ja võrreldavust.

mit dem vorschlag werden ferner eine harmoni­sierung vorhandener kennzeichnungssysteme sowie das herausstellen von verbesserungspo­tenzial über eine bewertungsskala angestrebt.
ettepanekuga plaanitakse ka ühtlustada juba olemasolevaid märgistamissüsteeme ning kasutada võimalike edasiminekute näitamiseks hindamisskaalat.

43. die qualität der Übersetzungsleistungen von freiberuflern wird von internen Übersetzern anhand einer bewertungsskala bis zur höchstpunktzahl von 10 benotet.
43. välistõlgete kvaliteeti hindavad koosseisulised tõlkijad skaalal 1–10.

es wird eine harmonisierte bewertungsskala verwendet, die eine größere vergleichbarkeit zwischen den ländern gewährleistet und die transparenz des beitrittsprozesses erhöht.
aruannetes kasutatakse ühtlustatud hindamise põhimõtet, et riike saaks lihtsamini võrrelda ning ühinemisprotsessi läbipaistvus oleks suurem.

zur bewertung sowohl des vorbereitungsstands als auch der fortschritte wird eine harmonisierte bewertungsskala verwendet, die eine größere vergleichbarkeit zwischen den ländern gewährleistet.
hetkeolukorra ja tehtud edusammude hindamiseks kasutatakse ühtlustatud hindamisskaalat, suurendades nii riikide vahelist võrreldavust.

die selbsteinschätzung der symptome durch die patienten mittels einer unverblindeten bewertungsskala zeigte einen konsistenten trend für eine symptomverbesserung durch orales topotecan + bsc.
patsientide poolt teatatud sümptomid avatud hindamisskaalal näitasid suukaudse topotekaani + bsc puhul ühesugust sümptomite vähenemise trendi.

orales und intravenöses topotecan waren mit einer ähnlichen symptomlinderung bei patienten mit rezidiviertem sensitiven sclc in der selbsteinschätzung der symptome durch die patienten mittels einer unverblindeten bewertungsskala in jeder der zwei studien verbunden.
nendes kahes uuringus seostati suukaudset ja intravenoosset topotekaani sarnase sümptomite vähenemisega retsidiveerunud tundliku väikerakk-kopsuvähiga patsientidel nende poolt teatatud sümptomite alusel avatud hindamisskaalal.

orales und intravenöses topotecan waren mit einer ähnlichen symptomlinderung bei patienten mit rezidiviertem, sensitivem sclc in der selbsteinschätzung der symptome durch die patienten mittels einer unverblindeten bewertungsskala in jeder der zwei studien verbunden.
nendes kahes uuringus seostati suukaudset ja intravenoosset topotekaani sarnase sümptomite vähenemisega retsidiveerunud tundliku väikerakk-kopsuvähiga patsientidel nende poolt teatatud sümptomite alusel avatud hindamisskaalal.

die verringerung der hs-bezogenen hautschmerzen wurde mithilfe einer numerischen bewertungsskala bei patienten beurteilt, die auf einer skala mit 11 punkten zu beginn der studie einen score von 3 oder höher aufwiesen.
hs-ga seotud nahavalu vähenemist hinnati arvulise hinnanguskaala abil patsientidel, kes alustasid uuringus osalemist 11-punktilise väärtusega skaalal algtaseme skooriga 3 või enam.

das ansprechen wurde darüber hinaus durch eine zusammengesetzte bewertungsskala von fünf klinischen anzeichen (oberfläche, erythem, erhöhung der plaques, schuppung und hypo-/hyperpigmentierung), durch die auch alle extrakutanen ctcl- manifestationen in betracht gezogen wurden, bestimmt.
ravivastuseid määrati ka viie kliinilise näitaja skooride summana (pindala, erüteem, naastude kõrgenemine, ketendamine ja hüpo/hüperpigmentatsioon), kusjuures arvestati ka kõiki nahaväliseid naha t-rakulise lümfoomi manifestatsioone.