Je was op zoek naar: danke gut und dir (Duits - Estisch)

die badegewässerqualität ist gut und stabil.
suplusvee kvaliteet on hea ja stabiilne.

ih re läuft gut und ist sehr erfolgreich.
nad liiguvad hooajaliselt.

in wasser sehr gut und in ethanol gut löslich
vees lahustub väga hästi, etanoolis lahustub hästi

insgesamt funktionieren die rechtsvorschriften gut und erfüllen ihren zweck.
Õigusakt toimib hästi ja täidab enamasti üldisi eesmärke.

diese sind nach austausch ihrer als gut und gehörig befundenen vollmachten
kes, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused,

die beziehungen zu montenegro sind gut und konnten weiter gefestigt werden.
suhted montenegroga on head ning need on veelgi tihenenud.

präsentieren sie sich gut und klar. ihre antworten sollten kurz und sachbezogen sein.
töötaotleja võib lasta oma dokumendid inglise või norra keelde tõlkida ja teha neist tõestatud koopiad.

wasser ist ein öffentliches gut und keine handelsware" (mitteilung)
vesi on avalik hüve, mitte kaup” (teatis)

es werden vier qualitätsgrade eingeführt: mangelhaft, ausreichend, gut und ausgezeichnet.
luuakse neljatasemeline klassifikatsioon: halb, piisav, hea ja väga hea;

diese sind nach austausch ihrer als gut und gehörig befundenen vollmachten wie folgt Überein-
kes, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused, on kokku leppinud järgmises.

dieser entwurf löst die komplexen funktionalen anforderungen besonders gut und gewährleistet arbeitsplätze von hoher qualität.
projektis on suurepäraselt täidetud keerukad funktsionaalsed nõuded ning tagatud kvaliteetsete töökohtade loomine.

d) eine der amtssprachen der gemeinschaft sehr gut und eine weitere amtssprache zufrieden stellend beherrschen;
d) valdavad ühte ühenduse ametlikku keelt ja oskavad rahuldavalt teist ühenduse ametlikku keelt;

anwendung bei älteren patienten wirkt bei älteren und jüngeren erwachsenen patienten vergleichbar gut und wird vergleichbar gut vertragen.
eakate patsientide ravi tuleb alustada cozaar compi 50 mg/ 12, 5 mg tablettidega.

b) sie schreibt den im zahlungsauftrag angegebenen betrag dem rtgs-konto des empfangenden teilnehmers gut, und
b) krediteerima vastuvõtva osaleja reaalajaliste brutoarvelduste kontot maksekorralduse summa ulatuses ja

4.1 da wasser für menschen und natürliche Ökosysteme ein lebenswichtiges gut und gemeinsames menschheitserbe ist, kommt ihm grundlegende bedeutung zu.
4.1 vesi on põhjapaneva tähtsusega küsimus, kuna see on nii inimeste kui ka looduse ökosüsteemide jaoks elulise tähtsusega ning samuti osa inimkonna ühisest pärandist.

Überall wurden maßnahmen getroffen, um personen, verkehrsmittel und güter sowohl in vorbeugender als auch in operationeller hinsicht möglichst gut und umfassend zu schützen.
kõikjal on rakendatud nii ennetavaid kui operatiivmeetmeid kaitsmaks reisijaid, transpordivahendeid ja kaupu nii suures ulatuses ja nii hästi kui võimalik.

da sprach abram zu lot: laß doch nicht zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen hirten; denn wir sind gebrüder.
siis aabram ütles lotile: „Ärgu olgu riidu minu ja sinu vahel, minu karjaste ja sinu karjaste vahel. meie, mehed, oleme ju vennad!

gut- und bösartige tumore, blutarmut, sehnervenschwellung (papillenödem), doppeltsehen (diplopie).
teised võimalikud kõrvaltoimed: kasvaja, aneemia, papilliödeem, kahelinägemine (diploopia).

drittens, bestimmte freiberufliche dienstleistungen gelten als "öffentliches gut" und sind für die gesellschaft als ganzes von bedeutung, wie etwa eine funktionierende justizverwaltung.
kolmandaks, teatud kutseteenused toodavad avalikke hüvesid, mis on väärtuslikud kogu ühiskonnale, näiteks korrektne õigusemõistmine.

bei den vorgeschlagenen maßnahmen wurde zwischen „vorbildlich“, „gut“ und „erfolgversprechend“ unterschieden.
dokumendis eristatakse parimaid, häid ja paljutõotavaid meetmeid.