Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein elektronisches rückverfolgbarkeitssystem oder ein dokumentationssystem der regionalen fischereiorganisation kann einer fangbescheinigung gleichwertig sein.
püügisertifikaadina käsitletakse ka elektroonilise jälgitavuse süsteemi või piirkondliku kalandusorganisatsiooni dokumendisüsteemi.
ein fischereifahrzeug der union darf nur dann von einer regionalen fischereiorganisation bewirtschaftete bestände befischen, wenn
liidu kalalaev ei tohi püüda kalavarusid, mida majandab piirkondlik kalandusorganisatsioon, välja arvatud järgmistel juhtudel:
bei der kürzung werden auch die spezifischen bestimmungen für in den regelungsbereich regionaler fischereiorganisation fallende bestände berücksichtigt.
nende mahaarvamiste tegemisel tuleb arvestada ka erisätteid, millega korraldatakse piirkondlike kalandusorganisatsioonide reguleerimisalasse kuuluvaid varusid.
(o) die vorschriften der regionalen fischereiorganisation oder die zu deren umsetzung erlassenen unionsvorschriften eingehalten werden und
(t) tagatud on vastavus piirkondliku kalandusorganisatsiooni sätestatud eeskirjadele või liidu õigusaktidele, millega nimetatud eeskirjad on üle võetud, ning
besondere besorgnis gilt dabei tiefseegebieten, für die keine regionale fischereiorganisation besteht, die die fischereitätigkeit und ihre umweltauswirkungen regelt.
teema on eriti murettekitav avamere neis piirkondades, kus ei ole loodud piirkondlikku kalandusorganisatsiooni, kes tegeleks kalapüügi ja selle keskkonnamõjude reguleerimisega.
schiffe, die auf der liste der iuu-schiffe einer regionalen fischereiorganisation stehen, dürfen nicht übertragen werden.
laevu, mis on mõne piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirjas kui ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelenud laev, üle ei kanta.
sie befasst gegebenenfalls die regionale fischereiorganisation, gegen deren erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen möglicherweise verstoßen wurde, mit dem fall.
kui see on asjakohane, suunab küsimuse sellele piirkondlikule kalandusorganisatsioonile, kelle kaitse- ja majandamismeetmeid võidi rikkuda.
fischereifahrzeuge, die auf einer liste mutmaßlicher iuu-schiffe einer regionalen fischereiorganisation stehen, die gemäß artikel 29 übermittelt wurde.
kalalaevad, mis on kantud piirkondlikus kalandusorganisatsioonis vastuvõetud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja, millest on teavitatud vastavalt artiklile 29.