Je was op zoek naar: glatt (Duits - Estisch)

rändelung : glatt
serv : sile

rändelung: glatt mit rille
serv: sile, soonega

die oberfläche ist für gewöhnlich glatt und eher homogen.
nende pind on tavaliselt sile ja üsna ühtlane.

die wände müssen glatt und leicht zu reinigen sein;
seinad peavad olema siledad ning hõlpsasti puhastatavad;

die wurzeln müssen unmittelbar unter dem blattansatz glatt abgeschnitten sein.
juured tuleb lõigata välimiste lehtede kinnituskoha vahetust lähedusest ja lõige peab olema puhas.

(a) die böden der schweineställe müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) sigade pidamiskoha põrand peab olema sile, kuid mitte libe.

bei den 2-cent-münzen ist die rändelung glatt mit einer rille .
2-sendise mündi serv on sile ja soonega .

die innenflächen müssen glatt sowie leicht abzuwaschen, zu reinigen und zu desinfizieren sein.
nende sisepinnad peavad olema siledad, kergesti pestavad, puhastatavad ja desinfitseeritavad.

(a) die böden der ställe für equiden müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) hobuslaste pidamiskoha põrand peab olema sile, kuid mitte libe.

„r“ auf der einen seite und glatt auf der anderen seite, kann gefleckt erscheinen.
„r“ ja teine pool on tühi; võivad olla kirju välimusega.

- oberfläche: glatt, wächsern, mit zahlreichen kaum sichtbaren winzigen linsenförmigen einlagerungen, mäßig rostig, insbesondere in der stängelmulde;
- pind: sile, vahajas, rohkete väikeste lõhedega (üsna raskesti märgatavad) ning roostekarva triipudega, seda eriti varreõõnsuses;

die 20-cent-münzen haben einen glatten rand mit sieben einkerbungen(„ spanische blume“).
20-sendise mündi serv on sile ja seitsme sälguga(„ hispaania lille” kujuline).