Je was op zoek naar: grundversorgungsdienste (Duits - Estisch)

grundversorgungsdienste wie die bereitstellung von kinderbetreuungseinrichtungen, um den frauen den wiedereintritt ins erwerbsleben zu erleichtern.
põhiteenuste arendamine, näiteks lastesõimede ja -aedade rajamine, et aidata naistel uuesti tööle asuda.

bereiche konzentrierte: unterstützung der demokratie, rechtsstaatlichkeit und einer kultur der menschenrechte, verbesserung der grundversorgungsdienste, unterstützungsmechanismen zur vorbereitung der wirtschaftlichen erholung und entwicklung einer transparenten verwaltung.
el andis lubaduse tugevdada sidemeid iraagiga, alustades bagdadiga läbirääkimisi uuendatud kaubandus- ja koostöölepingu üle kohe, kui pärast 2005. a detsembris toimunudvalimisi on moodustatud uus valitsus. 2006. a märtsis andsid eli liikmesriigid euroopa komisjonile mandaadi kokku-leppe-alasteks läbirääkimisteks ning 2006. a novembris tehtigi läbirääkimistega algust.

darüber hinaus werden die grundversorgungsdienste im gesundheits- und bildungswesen reduziert, und die sozialdienste schränken ihr angebot in zeiten ein, in denen familien, vor allem frauen, sie am dringendsten brauchen.
lisaks väheneb avaliku sektori põhiteenuste, nagu tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalteenuste pakkumine ajal, mil perekonnad ja eelkõige naised seda kõige enam vajavad.

anstrengungen zur förderung des sozialen zusammenhalts und insbesondere die verbesserung des zugangs zu den grundversorgungsdiensten sind von ausschlaggebender bedeutung.
kriitilise tähtsusega on püüdlused sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamiseks, eelkõige juurdepääsu parandamine põhiteenustele.