Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herkunftsort
päritolukoht
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
4. herkunftsort;
4) lähtekoht;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herkunftsort/fangort
päritolukoht/kogumiskoht
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
geburts-/herkunftsort:
sünnikoht/päritolukoht:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herkunftsort der aquakulturtiere,
vesiviljelusloomade päritolukoht;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herkunftsort/fangort embryotransfereinrichtung
päritolukoht/kogumiskoht embrüokogumisrühm
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jährliche reisekosten vom dienstort zum herkunftsort
sõidukulud töökohast päritolukohta
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herkunftsort/fangort zugelassene einrichtung embryotransfereinrichtung
päritolukoht/kogumiskoht tunnustatud üksus embrüokogumisrühm
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„entfernung zwischen herkunftsort und ort der abordnung
„lähetuskoha kaugus päritolukohast
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herkunftsort/fangort haltungsbetrieb zugelassene einrichtung andere
päritolukoht/kogumiskoht ettevõte tunnustatud üksus muu
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 1 4 1jährliche reisekosten vom ort des diensteinsatzes zum herkunftsort
1 1 4 1iga-aastased sõidukulutused töökohast kodumaale
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entfernung zwischen herkunftsort und ort der abordnung (in km)
lähetuskoha kaugus päritolukohast (km)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ort der einberufung, ort der abordnung, herkunftsort und ort der rückkehr
värbamis-, lähetus-, päritolu- ning tagasitulekukoht
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urlaubsort im sinne dieses artikels ist beim jahresurlaub der herkunftsort.
käesoleva artikli tähenduses loetakse iga-aastase puhkuse kohaks töötaja päritolukohta.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als herkunftsort der ort, an dem der arbeitgeber des ans seinen sitz hat;
„päritolukoht” – koht, kus asub riikliku eksperdi tööandja peakontor;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei wild lebenden wassertieren bezeichnet der begriff ‚herkunftsort‘ den ernteplatz.
looduslike veeloomade puhul on „päritolukoht” püügikoht.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feld i.12: herkunftsort bezeichnet die besamungsstation, aus der der samen stammt.
lahter i.12: päritolukoha all peetakse silmas seemendusjaama, kust sperma pärineb.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn es sich bei dem versicherten um einen schweizerischen staatsangehörigen handelt, sind der herkunftsort: …
kui kindlustatud isik on Šveitsi kodanik, märkige päritolukoht: …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim tode eines bediensteten übernimmt die stiftung die kosten, die für die Überführung bis zur herkunftsort notwendig sind.
teenistuja surma korral tasub fond surnu kodukohta viimisega seotud kulud.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die jährliche reisekostenerstattung stützt sich auf die entfernung in eisenbahnkilometern, die oft nicht den üblichen reiseweg zum herkunftsort darstellt.
aastast sõidutoetust arvestatakse rongisõidu alusel kilomeetrites, mis ei ole sageli kõige tavalisem päritolukohta sõitmise viis.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: