Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
förderwürdige kooperationspartner
koostööpartnerite abikõlblikkus
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was haben die kooperationspartner mit ihren projekten gewonnen?
mida on koostööpartnerid oma projektidest võitnud?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solche kooperationspartner können in der zukunft sogar noch wesentlich an bedeutung gewinnen.
nende koostööpartnerite osatähtsus võib tulevikus isegi oluliselt tõusta;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finanzielle unterstützung wird normalerweise nur teilnehmern aus ländern gewährt, die kooperationspartner sind19.
rahastamine on tavaliselt piiratud rahvusvahelise koostöö partnerriikidest pärinevate osavõtjatega19.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle internationalen kooperationspartner sollten andere beim ausbau ihrer kapazitäten durch lerninitiativen und -netze unterstützen.
kõik rahvusvahelised koostööpartnerid peaksid üksteist toetama suutlikkuse arendamisel õppealaste algatuste ja võrgustike kaudu.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förderung des besuchs von und der teilnahme an internationalen veranstaltungen, die im gebiet der kooperationspartner sowie in drittstaaten stattfinden.
üksteise territooriumil ja kolmandates riikides korraldatavate rahvusvaheliste ürituste külastamise ja neil osalemise toetamine.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehr noch als die sprache betrachten kooperationspartner vor allem die unterschiede im hinblick auf den institutionellen kontext und die verwaltungskultur als großes problem.
koostööprojektides osalevad partnerid peavad kõige suuremaks raskuseks mitte keelebarjääri, vaid pigem erinevat institutsioonilist konteksti ja juhtimiskultuuri.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ansonsten sollen kooperationspartner durch europaseitige regelwerke nicht stärker eingeschränkt werden, als dies für die europäische interessenlage unbedingt erforderlich ist.
muus osas ei tohi koostööpartnereid euroopa tasandi eeskirjadega piirata rohkem kui euroopa huvide seisukohast hädavajalik.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(13) es sind detaillierte durchführungsbestimmungen festzulegen, insbesondere hinsichtlich der form der maßnahmen, der kooperationspartner und des beschlussfassungsverfahrens.
(13) tuleks ette näha üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige tegevusvorm, koostööpartnerid ja otsustamismenetlus.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die durchführung der projekte erfolgt unmittelbar durch personal der frs oder ihre kooperationspartner, das institut für friedensforschung und sicherheitspolitik an der universität hamburg und das polnische weltraumforschungszentrum in warschau.
projekte rakendavad strateegiliste uuringute asutuse töötajad otse või tema koostööpartnerid hamburgi Ülikooli rahu-uuringute ja julgeolekupoliitika instituut ning varssavis asuv poola kosmoseuuringute keskus.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.11 für europäische kooperationspartner ist es ein entscheidender wirtschaftlicher nachteil, dass zur absicherung des geistigen eigentums immer noch kein eu-gemeinschaftspatent existiert.
1.11 asjaolu, et puudub ikka veel eli patent intellektuaalomandi õiguste tagamiseks, asetab euroopapoolsed koostööpartnerid märgatavalt halvemasse majanduslikku positsiooni.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische kommission, kooperationspartner der konferenz, wurde aufgefordert, nach maßgabe ihrer befugnisse und der erwartungen des rates und in partnerschaft mit der who zur umsetzung dieses aktionsrahmens beizutragen.
seal kutsuti euroopa komisjoni, kes oli konverentsi koostööpartner, vastavalt oma pädevusele ja nõukogu ootustele koostöös maailma tervishoiuorganisatsiooniga andma oma panust selle tegevusraamistiku rakendamisse.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- der förderung der unmittelbaren mitwirkung der kooperationspartner in den entwicklungsländern unter gewährleistung eines angemessenen umfangs der maßnahmen und der anpassung der administrativen verfahren an die kapazität der lokalen stellen;
- arengumaade koostööpartnerite otsese osalemise toetamisele, tagades samal ajal võimaluse vajalikul määral sekkuda kohaliku juhtkonna toimingutesse ja haldusmenetluste kohandamisse;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser jahresbericht legt die tätigkeiten von europol im jahr 2008 dar, bietet einen Überblick über die wichtigsten produkte und dienste europols für die mitgliedstaaten und seine kooperationspartner und enthält eine zusammenfassung der tätigkeiten der europol-verbindungsbüros.
aastaaruandes analüüsitakse europoli tegevust 2008. aastal ja antakse ülevaade kõige tähtsamatest toodetest ja teenustest, mida europol on liikmesriikidele ja oma koostööpartneritele pakkunud, ning tehakse kokkuvõte europoli kontaktbüroo tegevusest.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wichtigsten qualitativen indikatoren, um festzustellen, ob sich die gegenwärtige situation durch eine größere internationale zusammenarbeit verbessert hat, wären die wahrnehmung europäischer fachkreise des audiovisuellen bereichs als attraktivste internationale kooperationspartner und das entstehen eines global diversifizierten filmmarkts.
need on peamised kvalitatiivsed näitajad, mis võimaldavad kindlaks teha, kas tihedam koostöö rahvusvahelisel tasandil saab parandada praegust olukorda.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten spätestens einen monat nach ihrem beschluss über die gebilligten maßnahmen unter angabe ihrer kosten, ihrer art, der betroffenen länder und der kooperationspartner.
3. hiljemalt üks kuu pärast otsuse tegemist teatab komisjon liikmesriikidele heakskiidetud tegevustest, märkides nende maksumuse ja laadi, kõnealuse maa ja koostööpartnerid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die initiative civitas, die demonstrations- und forschungsprojekte zur umsetzung innovativer maßnahmen im bereich des sauberen stadtverkehrs unterstützt, und die europäische initiative "intelligente städte und gemeinden", die auf eine nachhaltige und effiziente energieerzeugung und –nutzung in städten abzielt, bieten sich ebenfalls als kooperationspartner einer kic zum thema urbane mobilität an.
algatus civitas, mis toetab näidis- ja uurimisprojekte, et rakendada puhtas linnatranspordis innovaatilisi meetmeid, ning arukaid linnu ja kogukondi käsitlev euroopa tööstusalgatus, mille eesmärk on muuta linnades energia tootmine ja kasutamine säästvamaks ja tõhusamaks, on linnalise liikuvuse teadmis- ja innovaatikakogukonna jaoks samuti enesestmõistetavad koostööpartnerid.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak