Je was op zoek naar: mut (Duits - Estisch)

Vertalen

Estisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Estisch

Info

Duits

mut

Estisch

mut

Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

dies sollte uns mut machen.

Estisch

see peaks meid julgustama.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

doch hat europa auch den mut dazu?

Estisch

on meil selleks julgust?

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

zudem braucht es mut und beharrlichkeit.

Estisch

samuti peab olema julgust ja visadust.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

tom hält floras hand und macht ihr mut.

Estisch

tom pigistab irise kätt, et teda julgustada.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

sie müssen den mut haben, europa zu verteidigen.

Estisch

neil peab olema julgust euroopat kaitsta.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ihr mut und ihr staatsmännisches verhalten verdienen unsere achtung.

Estisch

nende julgus ja riigimehelikkus väärivad meie austust.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

- man braucht aber mut, um das letzte geheimniszu erfahren.

Estisch

"sa pead olema vapper, et ära kuulata viimane saladus."

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

am 11. april 1980 bekundeten sie ihren„respekt für den mut all

Estisch

ma rõhutan, et poola on euroopa lahutamatu osa, seetõttu küsigem endalt alati, mida me saame teha selle riigi heaks, mis, ma kordan, on nii tugevalt seotud meie riikidega”.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der europäische rat zollt dem mut und der entschlossenheit der bevölkerung libyens seinen respekt.

Estisch

euroopa Ülemkogu tunnustab liibüa rahva julgust ja otsustavust.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die eu spricht den familien der opfer ihr beileid aus und würdigt den mut des syrischen volkes.

Estisch

el avaldab ohvrite perekondadele kaastunnet ja tunnustab süüria rahva vaprust.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

4.8 neue geschäftsmodelle müssen entwickelt und der mut zu klaren entscheidungen sollte unterstützt werden.

Estisch

4.8 on vaja uurida uusi ärimudeleid ja tuleks toetada kardinaalsete otsuste tegemiseks vajalikku julgust.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

-„für deinen mut möchte ich dich mit einem geschenk belohnen, kleiner.“

Estisch

-„ma tahaksin sulle su vapruse eest ühe kingituse teha, vanapoiss.“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

bürger in der arabischen welt und in anderen erdteilen schöpfen aus diesen ereignissen mut, ihr eigenes streben nach demokratie zu verwirklichen.

Estisch

nad on innustanud inimesi ka teistes araabia riikides ja üle maailma ning kinnitanud oma kindlameelsust saavutada oma demokraatlikes püüdlustes edu.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

alle beteiligten müssen den mut haben, im rahmen ihrer aufgaben und zuständigkeiten anhand des bedarfs und der anforderungen der nutzer prioritäten zu setzen.

Estisch

iga osaleja peab julgema oma rolli ja vastutuse piires kasutajate vajaduste ja nõuete põhjal prioriteete seada.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der ausschuss ruft die mitgliedstaaten auf, politischen mut und politische weitsicht zu zeigen und eine stärkere integration zu fördern, was in der jetzigen lage der einzige ausweg ist.

Estisch

komitee kutsub liikmesriike üles olema poliitiliselt julged visionäärid ning toetama tugevamat integratsiooni, mis on nüüd ainus võimalus.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

der ausschuss ruft die mitgliedstaaten auf, politischen mut und poli­tische weitsicht zu zeigen und eine stärkere integration zu fördern, was in der jetzigen lage der einzige ausweg aus der krise ist.

Estisch

komitee kutsub liikmesriike üles olema poliitiliselt julged visionäärid ning toetama tugevamat integratsiooni, mis on nüüd kriisi ainuvõimalik lahendus.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

2.5 ein starker politischer wille, weitsicht und mut tun not, um die anforderungen der souveränität mit der notwendigkeit der kompromissfindung auf eu-ebene in einklang zu bringen.

Estisch

2.5 on vaja tugevat poliitilist tahet, visiooni ja julgust, et tasakaalustada suveräänsuse nõuded kompromissivajadusega eli tasandil.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK