Je was op zoek naar: qualitätsnormen (Duits - Estisch)

qualitätsnormen
kvaliteedinõuded

die qualitätsnormen,
kvaliteedistandardid;

statistische qualitätsnormen
statistilised kvaliteedistandardid

die qualitÄtsnormen fÜr :
kvaliteedistandardid, mis käsitlevad ühise tollitariifistiku:

umwelt- und qualitätsnormen
keskkonna- ja kvaliteedistandardid

wenn sie den qualitätsnormen entsprechen.
- eksportida kolmandatesse riikidesse.

zur festsetzung der qualitätsnormen für kiwis
millega sätestatakse kiivide kvaliteedistandardid

( 1 ) qualitÄtsnormen werden festgesetzt fÜr :
1. kvaliteedistandardid määratakse kindlaks järgmiste toodete puhul:

diese qualitÄtsnormen sind im anhang enthalten ."
kõnealused kvaliteedistandardid on määratletud käesoleva määruse lisas."

zur festsetzung von qualitätsnormen für kirschen und erdbeeren
millega sätestatakse kirsside ja maasikate kvaliteedistandardid

deshalb sind für diese erzeugnisse qualitätsnormen festzusetzen.
seetõttu on vaja sätestada nende toodete kvaliteedistandardid;

harmonisierung der qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)
kohtekspertiisilaborite kvaliteedistandardite ühtlustamine (2008)

( 2 ) die qualitÄtsnormen werden in den anhÄngen festgelegt .
2. kõnealused kvaliteedistandardid määratletakse lisades.

die zuchtkarte garantiert die anwendung der zuchtmethode und der qualitätsnormen.
nimetatud teabelehega tagatakse, et taime kasvatamisel on järgitud kasvatusmeetodit ja kvaliteedistandardeid.

die cuvée der grundweine muss den qualitätsnormen für qualitätsweine entsprechen;
kuvees kasutatavad veinid peavad vastama kvaliteetveinide kvaliteedinõuetele;

d) die kriterien für die bestimmung der qualitätsnormen gemäß artikel 9;
d) artiklis 9 nimetatud kvaliteedistandardite kindlaksmääramise kriteeriume;

1.7 der ewsa betont, dass qualitätsnormen für praktika und lehrstellen unverzichtbar sind.
1.7 komitee rõhutab vajalike kvaliteedistandardite tähtsust väljaõppe, ettevõtetesse suunamise ja praktika valdkonnas.

die qualitätsnormen betreffen insbesondere die laufzeiten, die regelmäßigkeit und die zuverlässigkeit der dienste.
kvaliteedistandardid käsitlevad eelkõige kohaletoimetamise aega ning teenuste korrapärasust ja usaldusväärsust.

- die in bezug auf die anwendung und kontrolle der gemeinsamen qualitätsnormen erlassenen bestimmungen,
- ühiste kvaliteedistandardite kohaldamiseks ja kontrollimiseks võetud meetmeid,

die in artikel 16 vorgesehenen qualitätsnormen für die grenzüberschreitenden innergemeinschaftlichen dienste sind in anhang ii festgelegt.
kooskõlas artikliga 16 on ühendusesiseste rahvusvaheliste postiteenuste kvaliteedistandardid sätestatud ii lisas.