Je was op zoek naar: rampe (Duits - Estisch)

rampe
kallak

dieser winkel gibt die steilste rampe an, über die das fahrzeug fahren kann.
see nurk iseloomustab suurimat teekumerust, mida sõiduk võib ületada.

die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.
lammutati kasutuseta seisnud raudteeperroon ja kaks neljakorruselist lisahoonet.

dabei sieht man auch die rampe, von der aus 1866 der erste torpedo der welt abgeschossen wurde.
rijekas saab külastada torpeedovabriku varemeid, sealhulgas ka rampi, millelt lasti 1866. aastal vette maailma esimene torpeedo.

diese entfernung darf in keinem fall größer sein, als zur vermeidung einer behinderung durch die rampe nötig ist.
nimetatud piiratud kaugus ei tohi olla suurem kui rambi häirimatu kasutamise tagamiseks vajalik.

bei fleisch ohne knochen gilt als nettogewicht der unterschied zwischen dem an der rampe des lagers festgestellten bruttogewicht und dem vor ihrer verwendung festgehaltenen durchschnittsgewicht der verpackungen.
konditustatud liha netokaaluks loetakse külmhoone laadimisplatvormil kindlakstehtud brutokaalu ja enne pakendi kasutamist selle kindlaksmääratud keskmise kaalu vahet.

technische einstiegshilfen (z. b. rampe, hebeplattform, absenkvorrichtung), sofern eingebaut: …
tehnilised vahendid sõidukisse pääsemise hõlbustamiseks (näiteks kaldtee, tõsteplatvorm, kallutussüsteem), kui need on paigaldatud:

die zuständigen stellen schreiben vor, dass die butter an die rampe des kühlhauses so auf paletten geliefert, eingelagert und gelagert wird, dass sie leicht identifizierbare und zugängliche partien bildet.
pädev asutus nõuab või tarnimist külmhoone laadimisplatvormile ning selle ladustamist ja hoidmist kergesti identifitseeritavate ja ligipääsetavate partiidena.

ein kellerraum im untergeschoss der großmarkthalle, der als sammelraum vor der deportation genutzt wurde, sowie eine zu diesem keller führende rampe werden bei der sanierung der großmarkthalle ausgespart und in ihrem jetzigen zustand belassen.
keldriruumid Üks keldriruum, mida kasutati küüditatavate kogumiskohana, ja sinna viiv kaldtee jäetakse renoveerimistöödest välja ja säilitatakse praegusel kujul.

c) den angebotspreis je 100 kg butter, ohne berücksichtigung inländischer abgaben, frei an die rampe des kühlhauses geliefert, ausgedrückt in eur, gerundet auf zwei dezimalstellen;
c) pakutav hind 100 kg või kohta eurodes kuni sajandikkohani ümardatult, arvestamata siseriiklikke makse ja lõive ning tarnituna külmhoone laadimisplatvormile;

(2) die interventionsstellen schreiben vor, daß die butter an die rampe des kühlhauses so auf paletten geliefert, eingelagert und gelagert wird, daß sie leicht identifizierbare und zugängliche partien bildet.
2. sekkumisametid nõuavad või tarnimist külmhoone laadimisplatvormile ning selle ladustamist ja hoidmist kergesti identifitseeritavate ja ligipääsetavate partiidena.

strohballen können zur bereicherung der umgebung herangezogen werden und rückzugsmöglichkeiten vor dominanten vögeln bieten. die ballen müssen jedoch regelmäßig ausgewechselt werden, und ältere, schwerere vögel benötigen unter umständen rampen, um auf die ballen hinaufzukommen.
keskkonna mitmekesistamiseks ja domineerivate lindude eest varjumiseks võib kasutada õlepalle, kuid need tuleb regulaarselt välja vahetada ja vanad, raskemad linnud võivad vajada nendele ronimiseks rampe.