Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nachweis von nukleinsäure des variola-virus in einer klinischen probe mit anschließender sequenzierung
rõugeviiruse (variola-viiruse) nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine.
die konventionelle lineare sequenzierung wird durch komplexe netzwerke und integrierte herstellungsprozesse ersetzt, die sich oft über viele unternehmen und länder erstrecken.
tavapärane lineaarne järjestus asendatakse keerukate võrgustike ja integreeritud tootmisprotsessidega, mis sageli hõlmavad paljusid ettevõtteid ja riike.
das labor sollte insbesondere zur analyse der nukleotid-sequenzierung in der lage sein, die bestimmung der abgeleiteten aminosäurensequenz an der schnittstelle des hämagglutininmoleküls von geflügelpestviren der untergruppe h5 oder h7 zu ermöglichen.
eelkõige peaks labor suutma teha nukleotiidide järjestusmääramist, et määrata kindlakstehtud aminohappe järjestus klassikalise lindude katku alatüüpide h5 või h7 hemaglutiini molekuli lõhestamispiirkonnas.
typ-a-viren vom subtyp h5 oder h7, für welche die nukleotid-sequenzierung an der spaltstelle für hämagglutinin multiple basische aminosäuren aufweist,
a-tüüpi viiruste alatüübid h5 või h7, mille korral nukleotiidide järjestusmääramine näitab mitmealuseliste aminohapete olemasolu hemaglutiniini lõhestamispiirkonnas;
neun der 132 patienten, die in die studie np22657 aufgenommen wurden, hatten, nach retrospektiver sanger-sequenzierung, v600k mutation-positive tumoren.
Üheksal patsiendil 132-st uuringusse np22657 kaasatud patsiendist oli v600k mutatsiooni suhtes positiivne kasvaja retrospektiivselt sangeri meetodil sekveneerimise alusel.
isolierung von pocken (variola-virus) aus einer klinischen probe mit anschließender sequenzierung (nur in benannten p4-labors)
rõugeviiruse (variola-viiruse) eraldamine kliinilisest proovist, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine (ainult kindlaksmääratud p4 laborites);
durchführung umfassender diagnosetests, virusisolierung und -charakterisierung, jedoch in erster linie mit schnellen nachweis- und charakterisierungsmethoden, insbesondere den auf rt-pcr und sequenzierung beruhenden methoden [1]
teha täielik diagnostiline testimine, viiruse isoleerimine ja iseloomustamine, kuid keskenduda kiire avastamise ja iseloomustamise meetoditele, eriti nendele, mille aluseks on rt-pcr ja sekveneerimine [1]