Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
35 — eine klasse von leibeigenen im alten sparta, die eine zwischenstellung zwischen den gewöhnlichen sklaven und den freien bürgern spartas einnahm.
35 – muistses spartas pärisorjade klass, kelle staatus jäi tavaliste orjade ja vabade sparta kodanike oma vahele.
33 — vgl. die grabrede des perikles für die athener, die im ersten jahr des (letztlich verheerenden) krieges gegen sparta gefallen waren: „wir leben nämlich unter einer verfassung, die nicht die einrichtungen anderer nachäfft; vielmehr dienen wir selber eher als vorbild, als dass wir andere nachahmen sollten.
33 – vt periklese matusekõne ateena langenutele (katastroofiliselt lõppenud) sparta-vastase sõja esimesel aastal: „meie valitsemissüsteem ei konkureeri teiste valitsemissüsteemide institutsioonidega.
