Je was op zoek naar: steifen (Duits - Estisch)

die klebeseite des transdermalen pflasters ist mit einer zweigeteilten steifen plastikfolie bedeckt.
transdermaalse plaastri kleepuv külg on kaetud kaheosalise jäiga plastkihiga.

geimpfte hunde können nach der impfung einen steifen gang entwickeln und verminderten appetit zeigen.
lisaks võivad ilmneda süsteemsed nähud, nagu letargia ja isu vähenemine, millega mõnikord kaasnevad püreksia ja kange kõnnak.

biegen sie das transdermale pflaster in der mitte und ziehen sie die eine hälfte der steifen plastikfolie ab.
painutage transdermaalset plaastrit keskelt ja eemaldage pool jäigast plastkihist.

halten sie das transdermale pflaster an der anderen hälfte der steifen plastikfolie fest und kleben es auf der außenseite ihres oberarms auf die haut.
hoides jäiga plastkihi ülejäänud poolest kinni, paigaldage transdermaalne plaaster nahale oma õlavarre välisküljele.

ziehen sie die zweite hälfte der steifen plastikfolie ab und drücken sie das ganze transdermale pflaster mit den fingern auf der haut fest und streichen es glatt.
eemaldage jäiga plastkihi teine pool ja vajutage kogu transdermaalne plaaster sõrmedega kindlalt paigale ning siluge.

nebenwirkungen wie lethargie (antriebslosigkeit) und appetitlosigkeit sind ebenfalls häufig und werden manchmal von fieber und einem steifen gang begleitet.
sagedad kõrvalnähud on ka letargia (loidus) ja isu vähenemine, millega mõnikord kaasnevad palavik ja jäik kõnnak.

die hautveränderung kann mit unwohlsein, müdigkeit, fieber, kopfschmerzen, einem steifen nacken, muskelschmerzen, gelenkschmerzen oder geschwollenen lymphknoten einhergehen.
nahalööbega võib kaasneda halb enesetunne, väsimus, palavik, peavalu, kaela-, lihase- või liigesevalu ja lümsõl-mede suurenemine.

als führerhaus im sinne dieser richtlinie gilt jeder aufbau mit steifen bauteilen , durchsichtig oder undurchsichtig , der den fahrer von allen seiten umschließt sowie ihn nach aussen abschirmt , und der während des einsatzes ständig geschlossen bleiben kann .
käesolevas direktiivis tähendab "kabiin" mis tahes konstruktsiooni, mis on valmistatud läbipaistvatest või mitteläbipaistvatest jäikadest komponentidest, mis ümbritseb juhti täielikult ja isoleerib ta väliskeskkonnast ning mida saab töötamise ajal püsivalt suletuna hoida.

gewebe, mit leim oder stärkehaltigen stoffen bestrichen, von der zum einbinden von büchern, zum herstellen von futteralen, kartonagen oder zu ähnlichen zwecken verwendeten art; pausleinwand; präparierte malleinwand; bougram und ähnliche steife gewebe, von der für die hutmacherei verwendeten art
kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie