Je was op zoek naar: stimmberechtigten (Duits - Estisch)

dem nicht stimmberechtigten vorsitzenden,
eesistuja, kellel ei ole hääleõigust;

einem nicht stimmberechtigten vertreter des esrb,
üks euroopa süsteemsete riskide nõukogu esindaja, kellel ei ole hääleõigust;

einem nicht stimmberechtigten vertreter der kommission,
üks komisjoni esindaja, kellel ei ole hääleõigust;

einem nicht stimmberechtigten vertreter der europäischen zentralbank,
üks euroopa keskpanga esindaja, kellel ei ole hääleõigust;

der verwaltungsrat beschließt mit zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder.
haldusnõukogu teeb oma otsuse kõikide hääleõiguslike liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega.

] d) einem nicht stimmberechtigten vertreter des esrb,[...
] d) üks euroopa süsteemsete riskide nõukogu esindaja, kellel ei ole hääleõigust;[...

der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder.
haldusnõukogu teeb otsused kõikide oma hääleõiguslike liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega.

der vorsitzende leitet eine stimmabgabe auch auf antrag eines stimmberechtigten mitglieds ein.
eesistuja algatab hääletusmenetluse ka hääleõigusliku liikme taotlusel.

(5) die eib und der eif ernennen je einen nicht stimmberechtigten vertreter.
5. eip ja eif nimetavad komiteesse kumbki oma hääleõiguseta esindaja.

bei abwesenheit eines stimmberechtigten mitglieds ist dessen stellvertreter berechtigt, das stimmrecht auszuüben.
hääleõigusega liikme puudumise korral võib tema eest hääletada tema asendusliige.

(1) der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten mitglieder.
1. haldusnõukogu teeb oma otsused kõikide hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.

der verwaltungsrat wählt aus dem kreis seiner stimmberechtigten mitglieder einen vorsitz und einen stellvertretenden vorsitz.
haldusnõukogu valib oma hääleõiguslike liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.

der vorsitzende beschließt über etwaige tagesordnungspunkte, die von einem stimmberechtigten mitglied während der sitzung vorgebracht werden.
eesistuja otsustab koosoleku ajal hääleõiguslike liikmete tõstatatud päevakorrapunktide üle.

der gmes-rat ist befugt, mit einer qualifizierten mehrheit von zwei dritteln seiner stimmberechtigten mitglieder:
gmesi nõukogul on volitused oma hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise kvalifitseeritud häälteenamusega:

] d) einem nicht stimmberechtigten vertreter der ezb, e) einem nicht stimmberechtigten vertreter des esrb,[...
] d) üks ekp esindaja, kellel ei ole hääleõigust; d) e) üks euroopa süsteemiriski nõukogu esindaja, kellel ei ole hääleõigust;"

- innerhalb jeder gruppe sind die präsidenten der nationalen zentralbanken für gleich lange zeiträume stimmberechtigt.
- igas rühmas on nõukogu liikmetel hääleõigus võrdsel osal ajast;