Je was op zoek naar: strukturprobleme (Duits - Estisch)

inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
lahendada struktuuriprobleemid tööturul

weitere inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
jätkuvalt tegelda struktuursete probleemide lahendamisega tööturul

strukturprobleme behindern die grenzübergreifende verbreitung der werke.
struktuursed raskused teoste piiriülesel levitamisel.

dringende lösung der tiefgreifenden strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
kiiresti lahendada struktuursed süvaprobleemid tööturul

erhöhung der erwerbstätigenquote und inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
tõsta tööhõive määra ning lahendada struktuuriprobleeme tööturul

erhöhung der erwerbstätigenquoten und inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt,
tõsta tööhõive määra ning lahendada struktuuriprobleemid tööturul,

1.14 europäische und nationale maßnahmen zur minderung der dauerhaften strukturprobleme
1.14 Ühenduse ja riikide poliitika struktuuriliste püsiprobleemide vähendamiseks

die strukturprobleme der region und ihr einfluss auf die entwicklung der organisier­ten zivilgesellschaft
piirkonna struktuuriprobleemid ja nende mõju organiseeritud kodanikuühiskonna arengule

4. die strukturprobleme der region und ihr einfluss auf die entwicklung der organisierten zivilgesellschaft
4. piirkonna struktuuriprobleemid ja nende mõju organiseeritud kodanikuühiskonna arengule

zur dringenden lösung der tiefgreifenden strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt wird polen insbesondere empfohlen,
selleks, et kiiresti lahendada struktuursed süvaprobleemid tööturul, soovitatakse poolal eriti:

um die strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt weiter anzugehen, wird der tschechischen republik empfohlen:
selleks, et jätkuvalt tegelda struktuursete probleemide lahendamisega tööturul, soovitatakse tšehhi vabariigil:

um die erwerbstätigenquote zu erhöhen und die strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt anzugehen, wird ungarn empfohlen:
selleks, et tõsta tööhõive määra ning lahendada struktuuriprobleemid tööturul, soovitatakse ungaril:

2.5.3 vorsicht ist angezeigt, wenn die strukturprobleme auf die frage von Überkapazitäten redu­ziert werden.
2.5.3 tuleb olla ettevaatlik, kui struktuuriprobleemide käsitlemisel piirdutakse üleliigse tootmisvõimsuse küsimusega.

3.6 der ewsa unterstreicht ferner, dass die strukturprobleme in den mitgliedstaaten an der wurzel gepackt werden müssen.
3.6 komitee rõhutab ka seda, et liikmesriikide struktuuriliste probleemidega tuleb tegeleda nende tekkimiskohas.

b) das ausmaß der strukturprobleme auf der nationalen ebene eines jeden mitgliedstaats im vergleich zu den übrigen betroffenen mitgliedstaaten.
b) iga liikmesriigi siseriiklike struktuuriliste probleemide tõsidus, võrreldes teiste asjassepuutuvate liikmesriikidega.

in anbetracht der durch die hohen treibstoffpreise ausgelösten schweren krise ist es nun dringender denn je, die strukturprobleme des sektors radikal anzugehen.
kütusehindade tõusust põhjustatud sügav kriis sunnib rohkem kui kunagi varem tegelema sektori struktuursete probleemide põhjustega.

dazu werden diese länder jedoch in den nächsten jahren umfangreiche unterstützung benötigen, um ihre weitreichende n strukturprobleme zu bekämpfen und ihr wachstumspotenzial zu entfalten.
nende eesmärkide saavutamiseks vajavad liituvad riigid aga lähiaastatel olulist abi, saamaks jagu ulatuslikest struktuuriprobleemidest ning realiseerimaks oma kasvupotentsiaali.

die schrittweise liberalisierung der verkehrsmärkte, die gegenüber den übrigen wirtschaftsbereichen spät erfolgte, und die strukturprobleme in bestimmten teilbereichen gestatteten zunächst die anwendung spezifischer regeln.
esiteks võimaldasid transpordisektorite järkjärguline ja teiste majandussektoritega võrreldes hiline liberaliseerimine ning strukturaalsed probleemid selle teatavates osades alguses ainult erieeskirjade kohaldamist.

1.5 der ewsa bekräftigt seine auffassung1, dass die aufrechterhaltung der wirtschaftlichen und steuerlichen sonderregelungen unerlässlich ist, um den regionen in äußerster randlage bei der Überwindung ihrer strukturprobleme zu helfen.
1.5 komitee kordab,1 et nimetatud eraldi majandus- ja maksusüsteemide säilitamine on vältimatu, kui soovitakse aidata äärepoolseimatel piirkondadel ületada praegused struktuurilised raskused.

6.1.3.4 der ewsa ist der auffassung, dass das vorantreiben der wirtschaftlichen reformen und die wirtschaftliche entwicklung der region ganz grundlegende faktoren für die lösung der strukturprobleme darstellen.
6.1.3.4 emsk on arvamusel, et majandusreformide edendamine ja piirkonna majanduslik areng kujutavad endast olulisi tegureid struktuuriprobleemide lahendamiseks.