Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die last ist an dem teil der schutzvorrichtung einzuleiten, der bei einem seitlichem umsturz voraussichtlich zuerst den boden berührt, normalerweise die obere kante.
koormuse rakenduspunktiks on ümbermineku kaitsekonstruktsiooni see osa, mis traktori küljele ümbermineku korral puudutab maapinda tõenäoliselt esimesena, tavaliselt konstruktsiooni ülaserv.
1.4 der ewsa hat besondere sensibilität bei fragen der politischen, sozialen und individuellen rechte eingefordert und den versuchten umsturz der rechtmäßig gewählten regierung uneingeschränkt verurteilt.
1.4 komitee on kutsunud üles pöörama erilist tähelepanu poliitiliste, sotsiaalsete ja üksikisiku õigustega soetud küsimustele ning on kindlalt hukka mõistnud katse kukutada seaduslikult valitud valitsus.
die europäische union erachtet die gegen herrn liu xiaobo vorgebrachten anschuldigungen der "anstiftung zur untergrabung der staatsgewalt und zum umsturz des sozialistischen systems" als grundlos.
euroopa liidu hinnangul on esitatud süüdistused riigivõimu õõnestamisele õhutamises ja sotsialistliku süsteemi kukutamises alusetud.
ist die zugmaschine mit einem hinter dem führersitz angebrachten starren teil, gehäuse oder sonstigen festen element ausgestattet, so wird angenommen, dass dieses element bei einem umsturz nach hinten oder zur seite einen auflagepunkt bildet.
kui traktori juhiistme taha on paigaldatud jäik tugiosa, kaitsekate või muu tugev püsiseade, peetakse seda külili või tagurpidi ümberminekul kaitsepunktiks.
sie ist am oberen querträger der schutzvorrichtung anzusetzen (d. h. an dem teil, der bei einem umsturz vermutlich zuerst auf den boden aufschlagen würde).
seda rakendatakse kaitsekonstruktsiooni kõrgeimale ristisuunalisele konstruktsiooniosale (st osale, mis ümberpaiskumise korral tõenäoliselt kõige esimesena maad puudutab).
mitglied einer organisation ist oder gewesen ist, die auf gewalttätige, subversive oder andere ungesetzliche art und weise unter anderem den umsturz der regierung eines mitgliedstaats oder die veränderung der verfassungsmäßigen ordnung eines mitgliedstaats bzw. seiner regierungsform oder -politik anstrebt;
on või on olnud liikmeks organisatsioonis, mis püüab vägivalla, õõnestus- või muu seadusvastase tegevuse abil muu hulgas kukutada liikmesriigi valitsust, muuta liikmesriigi põhiseaduslikku korda või muuta liikmesriigi valitsuse koosseisu või poliitikat;