Je was op zoek naar: verkehrszweig (Duits - Estisch)

verkehrszweig
transpordiliik

verkehrszweig .
transpordiliigi järgi .

(g) verkehrszweig.
(g) transpordiliigi järgi.

e) den verkehrszweig;
e) transpordiliik;

dem verkehrszweig im inland;
sisetranspordiliigi;

g) der mutmaßliche verkehrszweig.
g) eeldatav transpordiliik.

inländischer verkehrszweig (feld 26)
transpordiliik riigis (lahter 26)

dem verkehrszweig an der grenze;
transpordiliigi piiril;

feld 25 verkehrszweig an der grenze
lahter 25 transpordiliik piiril

(m) den verkehrszweig, d. h.:
(m) transpordiliik, kusjuures näidata:

verkehrszweig an der grenze (feld 25)
transpordiliik piiril (lahter 25)

„feld nr. 25: verkehrszweig an der grenze
“lahter 25: veoliik piiril

codes fÜr verkehrszweig, post- und sonstige sendungen
veoliikide ning posti- ja muude kaubasaadetiste koodid

g) ab 1. januar 1996 der verkehrszweig innerhalb der gemeinschaft;
g) alates 1. jaanuarist 1996 siseveoliik;

der verkehrszweig wird auf dem betreffenden datenträger durch die entsprechende codenummer angegeben.
8 _bar_ siseveetransport _bar_ 9 _bar_ iseliikuvad transpordivahendid _bar_ transpordiliik tähistatakse kõnealusel kandjal vastava arvkoodiga.

den verkehrszweig, d. h.:( i)( ii) den verkehrszweig an der grenze;
transpordiliik, kusjuures näidata:( i)( ii) transpordiliik piiril;

die angaben zum verkehrszweig an der grenze und zum verkehrszweig im inland sind wie in anhang iii dargelegt zu kodieren.
piiril kasutatavat transpordiliiki ja sisetranspordiliiki käsitlevad andmed kodeeritakse iii lisa kohaselt.

für den verkehrszweig im inland ist gegebenenfalls das aktive beförderungsmittel im inland anzugeben, mit dem die waren bei der einfuhr den ankunftsort erreicht bzw. bei einer ausfuhr vermutlich den abgangsort verlassen haben.
sisetranspordiliigi puhul märgitakse vajaduse korral kasutatavad aktiivsed transpordivahendid, millega kaubad sihtkohta saabuvad (impordi puhul) või millega need on lähtekohast eeldatavalt ära viidud (ekspordi puhul).

anzugeben ist unter verwendung der hierfür vorgesehenen codes der verkehrszweig, der dem aktiven beförderungsmittel entspricht, mit dem die waren das gebiet der vertragspartei, in der die abgangsstelle liegt, vermutlich verlassen werden.
märkida selleks ette nähtud koode kasutades transpordiliigid, kuhu kuulub eeldatav aktiivne transpordivahend, millega kaup viiakse välja selle konventsiooniosalise territooriumilt, kus asub lähtetolliasutus.

hier ist mit den codes des anhangs iii der verkehrszweig anzugeben, dem die aktiven beförderungsmittel entsprechen, mit denen die waren das gebiet der ausfuhr-vertragspartei vermutlich verlassen.
märkida iii lisas esitatud koode kasutades veoliik, mis eeldatavalt on aktiivseks veovahendiks, millega kaup viiakse välja eksportiva lepinguosalise territooriumilt.