Je was op zoek naar: versorgungsgebiete (Duits - Estisch)

versorgungsgebiete
teeninduspiirkond

die logistik, die für die beförderung des erdgases von der (häufig in sehr großer entfernung befind­lichen) förderquelle in die versorgungsgebiete aufgebaut werden muss, ist äußerst komplex.
maagaasi transport tootmiskohast varustatavasse piirkonda, mis sageli asub väga kaugel, on väga keerukas.

derartige "künstliche engpässe" können infolge protektionistischer maßnahmen von mitgliedstaaten mit dem ziel einheitlicher inlandstarife oder potenziellen gewerblichen missbrauchs durch nationale Übertragungsnetzbetreiber entstehen, die inländische stromengpässe an die grenzen ihrer versorgungsgebiete verschieben.
sellised kunstlikud kitsaskohad võivad tuleneda riiklikust protektsionistlikust poliitikast, millega kehtestatakse ühesugused siseriiklikud hinnad, või riiklike põhivõrguettevõtjate võimalikest kaubanduslikest väärkasutustest, mis nihutab elektrituru kitsaskohad oma teeninduspiirkonna piiridele.

anmerkung 1: ein versorgungsgebiet ist ein geografisch definiertes gebiet, in dem das wasser für den menschlichen gebrauch aus einer oder mehreren quellen kommt und in dem die wasserqualität als nahezu einheitlich angesehen werden kann.
märkus 1. veevarustustsoon on geograafiliselt kindlaks määratud piirkond, kus olmevesi võetakse ühest või mitmest allikast ning mille piires võib vee kvaliteeti lugeda umbes ühetaoliseks.