Je was op zoek naar: zahlungsverkehrssystemen (Duits - Estisch)

moderne volkswirtschaften basieren auf effizienten und sicheren zahlungsverkehrssystemen.
nüüdisaegne majandus põhineb tõhusal ja turvalisel maksesüsteemil.

stellungnahme zu zahlungsverkehrsdienstleistungen und zahlungsverkehrssystemen ( con / 2009/27 )
arvamus makseteenuste ja - süsteemide kohta ( con / 2009/27 )

daher scheint der richtlinienvorschlag grundsätzlich auf den betrieb von zahlungsverkehrssystemen anwendung zu finden.
makse algataja ja tegelikult tulusaava omaniku isiku tuvastamise kontrolli, sh nende nimed ja aadressid, saavad teostada ainult vastavad finantsteenuse osutajad.

der begriff “sammelüberweisung” kann in unterschiedlichen zahlungsverkehrssystemen sehr unterschiedliche bedeutungen haben.
maksesüsteemide kontekstis võib terminil „maksejuhiste kogumi edastamine“ olla väga erinevaid tähendusi.

stellungnahme zu zahlungsverkehrssystemen,- infrastrukturen und- instrumenten( con/ 2003/14)
arvamus maksesüsteemide, makse infrastruktuuri ja makseinstrumentide kohta( con/ 2003/14)

110 _bar_ gründe für den vorschlag und ziele moderne volkswirtschaften basieren auf effizienten und sicheren zahlungsverkehrssystemen.
ettepaneku põhjused ja eesmärgid nüüdisaegne majandus põhineb tõhusal ja turvalisel maksesüsteemil.

derartige technische beschränkungen sollten bei modernisierung der zahlungsverkehrssysteme beseitigt werden.
sellised tehnilised piirangud tuleks eemaldada pärast maksesüsteemide täiustamist.