Je was op zoek naar: 1867 (Duits - Fins)

ip/09/ 1867
ip/09/1867

verordnung (eg) nr. 1867/2005 der kommission
komission asetus (ey) n:o 1867/2005,

die akten beginnen in der regel 1867 mit der gründung des norddeutschen bundes.
arkiston asiakirjakokoelma alkaa pääsääntöisesti vuodesta 1867, jolloin perustettiin pohjois-saksan liitto.

die bestände von 1867 bis 1945 umfassen circa 8000 laufende regalmeter, diejenigen von 1949 bis zur gegenwart circa 12000 laufende regalmeter.
vuosia 1867—1945 koskevia asiakirjoja on noin 8 000 hyllymetriä ja asiakirjoja vuodesta 1949 nykypäivään noin 12 000 hyllymetriä.

da deren vertreter sich aber nicht auf einen gemeinsamen grundrechtskatalog einigen konnten, enthält das dokument eine fortschreibung der grundrechte aus den zeiten der monarchie, wie sie in den staatsgrundgesetzen von 1867 definiert wurden.
koska niiden edustajat eivät perustuslakia laadittaessa kuitenkaan päässeet yhteisymmärrykseen perusoikeuksista, siinä jatketaan monarkian ajalta peräisin olevia perusoikeuksia sellaisina kuin ne oli määritelty vuoden 1867 perustuslaissa.

bei der anwendung der einheitlichen grundsätze gemäß anhang vi sind die schlussfolgerungen des vom ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit abgeschlossenen beurteilungsberichts über trichoderma polysporum imi 206039 (sanco/1867/2008) und insbesondere der entsprechenden anlagen i und ii zu berücksichtigen.
liitteessä vi vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa valmiiksi saadun trichoderma polysporum imi 206039 (sanco/1867/2008) -kantaa koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset i ja ii.