Je was op zoek naar: abschreckung (Duits - Fins)

abschreckung
pelottelu, pelote; estoaine

abschreckung (0821)
rtkulttuuripolitiikka (2831)rtkulttuurisuhteet (2831)rtkulttuuriyhdistys (2826)

nukleare abschreckung
ydinpelote

zweitens um abschreckung.
toiseksi pelottelusta.

abschreckung (0821) auswärtige angelegenheiten
rteu:n oikeudellinen yhteistyö (1016)rtterrorismi (0431)rtvangin kuljetus (1216)

ordnungsstrafen sollen für abschreckung sorgen.
vaikuttaminen hallinnollisten rangaistusten kautta on myös yksi keino.

sie sind an sich schon abschreckung genug.
talousarvion sopeuttamisohjelmien on oltava uskottavia ja sosiaalisesti tasapainoisia.

die sicherheitsmerkmale dienen der abschreckung von banknotenfälschern .
rahanväärennösten tutkimuskeskus

das mittel der abschreckung wirkt nicht immer.
pelottelu ei välttämättä auta.

Überdies trägt die todesstrafe nicht zur abschreckung bei.
kuolemanrangaistuksella ei myöskään ole lisäarvoa pelotteena.

der anwendung von strafmaßnahmen zur abschreckung von betrügerischem verhalten.
seuraamusten soveltaminen vilpillisen toiminnan torjumiseksi.

für eine optimale abschreckung würde dies wahrscheinlich nicht ausreichen.
tämä ei todennäköisesti riittäisi takaamaan seuraamusten optimaalista varoittavuutta.

die geldstrafen sind so lächerlich, dass sie keinerlei abschreckung darstellen.
naurettavat sakot eivät mitenkään estä tällaisten rikkomusten jatkamista.

darüber hinaus bietet sie keine wirksame abschreckung vor gewaltverbrechen.
sillä ei ole väkivaltarikoksia ehkäisevää vaikutusta.

auch die festlegung von mindeststrafen kann eine nicht zu unterschätzende abschreckung sein.
vähimmäisrangaistuksen vahvistamisella saattaisi kuitenkin olla merkittävä varoittava vaikutus.

die vorgesehene veröffent­lichung gerichtlicher entscheidungen ist ein zusätzliches element der abschreckung.
lopuksi artiklassa säädetään tuomioiden julkaisemisesta varoittavana lisätekijänä.

das strafmaß für wettbewerbswidrige praktiken dient der abschreckung gegenüber potenziellen verstößen.
kilpailunvastaisia käytäntöjä koskevilla seuraamuksilla on varoittava vaikutus mahdollisiin lainrikkojiin.

2.8 die verhängung angemessener sanktionen zur abschreckung wird aufgabe der mitglied­staaten sein.
2.8 jäsenvaltioiden tulee määrätä oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista.

der institutionelle rahmen ist noch nicht auf eine glaubwürdige abschreckung von korrupten praktiken ausgerichtet.
institutionaalinen rakenne ei ole vielä sellainen, että sillä olisi pelotevaikutus korruptioon.

ganz eindeutig ist die weu ein militärisches bündnis, das auf kernwaffen und militärische abschreckung setzt.
on varsin selvää, että länsi-euroopan unioni on sotilasliitto. se uskoo ydinaseisiin ja vannoo ydinasepelotteen nimiin.