Je was op zoek naar: alstom (Duits - Fins)

alstom
alstom

frankreich – alstom
ranska – alstom

staatliche beihilfe fÜr alstom
alstomille myÖnnetty valtiontuki

wir müssen alstom unterstützen.
meidän on tuettava alstomia.

Überwachung von alstom (frankreich)
tuki logistiikkaketjujen kehittämiseen ja intermodaalisuuden parantamiseen (italia)

Überwachung von alstom (frankreich)193
alstomin (ranska) seuranta193

cat gehört zum alstom-konzern (frankreich).
risteilyalusten ja autolauttojen rakentaminen.

allein im vereinigten königreich hängen 10 000 arbeitsplätze von alstom ab.
yksinomaan yhdistyneessä kuningaskunnassa alstom työllistää 10 000 henkilöä.

was hat die europäische kommission bisher bezüglich des falls alstom unternommen?
mitä komissio on tähän mennessä tehnyt alstomin asialle?

die zukunft von 25 000 arbeitnehmern von alstom in frankreich steht auf dem spiel.
asian ydin on alstomin 25 000 työntekijän tulevaisuus ranskassa.

nach der tagesordnung folgt die erklärung der kommission zur lage der alstom-gruppe.
esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma alstomin tilanteesta.

dies betraf frankreichs beteiligung an der kapitalerhöhung von alstom und die zahlung eines nachrangigen darlehens.
178.väitetiedoksianto koskee clearstream banking ag:n kieltäytymistä tarjoamasta selvityspalveluja jasen harjoittamaa syrjivää hinnoittelua.

kommission macht weg für Übernahme von fiat ferroviaria durch alstom frei kommission untersucht Übernahme von svedala durch metso
komissio hyväksyy fiat ferroviarian siirtymisen alstomin omistukseen.komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen metson tarjouksesta ostaa svedala.

am 7. juli 2004 erteilte die kommission frankreich die genehmigung zur gewährung einer umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von alstom.
komissio antoi 7. heinäkuuta 2004 ranskalle luvan rakenneuudistustuen myöntämiseen alstomin hyväksi.

herr präsident, die kommission muss sich bis heute abend zum plan zur rettung des alstom-konzerns äußern.
arvoisa puhemies, komission on määrä antaa lausuntonsa alstom-yhtiön tilanteesta iltaan mennessä.

eu-kommission: keine einwände gegen Übernahme des gas- und dampfturbinengeschäfts von alstom durch siemens
lisäksi vuoden 1998 laivanrakennusasetuksentavoin puitteissa viitataan asianomaisiin oecd:n vientiluottoja ja kehitysapua koskeviin määräyksiin, japuitteet sisältävät erityissääntöjä laivanrakennusalalla myönnettävästä aluetuesta.

sie gewährte frankreich fünf tage, um alle maßnahmen rückgängig zu machen, die eine unumkehrbare beteiligung am eigenkapital von alstom beinhalten würden.
se antoi ranskalle viisi päivää aikaa luopua toimenpiteistä, jotka merkitsisivät peruuttamatonta pääomaosakkuutta alstomissa.

am fall alstom zeigt sich letztlich mit allem nachdruck, zu welchen wichtigen politischen entscheidungen uns die bürgeraussprache über die verfassung für europa führen wird.
loppujen lopuksi alstomin tapaus on tehokas muistutus niistä välttämättömistä poliittisista valinnoista, joita euroopan perustuslaista käytävä julkinen keskustelu tuo eteemme.

die genehmigung erfolgte unter der auflage, dass wesentliche teile der hochleistungsgasturbinen-sparte von alstom an das italienische unternehmen ansaldo veräußert werden.
hyväksynnän edellytyksenä on alstomin raskaisiin kaasuturbiineihin liittyvän liiketoiminnan keskeisten osien myynti italialaiselle yritykselle ansaldo.

wir müssen zu der Überzeugung gelangen, dass alstom überleben wird, und wir müssen alles tun, um dieses Überleben zu ermöglichen und diese 110 000 arbeitsplätze zu schützen.
sen sijaan meidän olisi vakuutettava, että se selviytyy, ja tehtävä kaikki mahdollinen varmistaaksemme sen selviytymisen ja turvataksemme nuo 110 000 työpaikkaa.