Je was op zoek naar: aufgetretene (Duits - Fins)

aufgetretene probleme
havaittuja ongelmia

aufgetretene muskuläre toxität
kliininen seuranta on suositeltavaa.

a. aufgetretene probleme: 1 2
a keskeisimmät havaitut ongelmat

neu aufgetretene aminosäure- substitutionen in ns3
ilmenevät aminohapposubstituuti ot ns3:ssa

4. aufgetretene probleme / praktische erfahrungen
■4) kohdatut ongelmat / saadut opetukset

■ 4. aufgetretene probleme/praktische erfahrungen
hanke alkoi lokakuussa 2001 ja päättyi kesäkuussa 2004.

bei der einführung des euro aufgetretene praktische schwierigkeiten
euroon siirtymisen yhteydessä kohdatut käytännön vaikeudet

bei der durchführung des nationalen jahresprogramms aufgetretene probleme
kansallisen vuosiohjelman toteuttamiseen liittyvät ongelmat.

bei der internet-geschäftstätigkeit aufgetretene probleme: andere
internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: muu

aufgetretene probleme bei der prüfung der entwürfe bilateraler abkommen
kahdenvälisten sopimusluonnosten analysoinnissa kohdatut vaikeudet

zwei patienten hatten die neu aufgetretene singuläre substitution i170t.
kahdella potilaalla ilmeni yksi substituutio i170t.

dieses 2003 aufgetretene problem hat sich 2004 gewiss nicht verstärkt.
vuonna 2003 ilmennyt ongelma ei varmastikaan ole muuttunut akuutimmaksi vuonna 2004.

den verwaltungsmäßigen ablauf und etwaige in diesem zusammenhang aufgetretene probleme.
asiainhoidon kulun ja tähän mahdollisesti liittyvät ongelmat.

die häufigste, bei ≥10 % der patienten aufgetretene nebenwirkung ist kopfschmerzen.
yleisin ilmoitettu haittavaikutus, jota esiintyy  10 %:lla potilaista, on päänsärky.

dasselbe gilt auch für bislang unbekannte oder neu aufgetretene viren und andere pathogene.
tämä koskee myös tuntemattomia tai uusia viruksia tai muita taudinaiheuttajia.

es werden daten für aufgetretene berufskrankheiten und durch berufskrankheiten verursachte todesfälle erhoben.
tietoja kerätään ammattitautitapauksista ja ammattitaudista johtuvista kuolemantapauksista.

aufgetretene schädlinge und krankheiten, die die sicherheit von erzeugnissen pflanzlichen ursprungs beeinträchtigen können,
sellaisten tuhoeläinten tai tautien esiintymisestä, jotka voivat vaikuttaa kasviperäisten tuotteiden turvallisuuteen;

selten aufgetretene ereignisse sind das stevens-johnson syndrom und die toxische epidermale nekrolyse.
stevens-johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi ovat harvinaisia.

bei der internet-geschäftstätigkeit aufgetretene probleme: schwierigkeiten, informationen über garantien zu finden
internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeuksia löytää takuuta koskevia tietoja

(b) die verzögerungen gegenüber dem durchführungsplan und sonstige aufgetretene schwierigkeiten, sofern relevant.
(b) tarvittaessa viivästyksiä suhteessa toteuttamissuunnitelmaan ja muita kohdattuja vaikeuksia.