Je was op zoek naar: beherrschen (Duits - Fins)

beherrschen
hallita

den markt beherrschen
olla määräävässä markkina-asemassa

therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
lapset ja nuoret: − aikaisempi tai nykyinen vakava psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys. lla

die elektrotechnischen grundlagen beherrschen.
tunnettava sähkötekniikan perusperiaatteet.

von ihm nicht zu beherrschen sind und
eivätkä ole tämän tosiasiallisesti hallittavissa ja

—jeder sollte drei gemeinschaftssprachen beherrschen.
joissakin euroopan maissa lähentämistä on toteutettu jo kauan.

er konnte sich nicht länger beherrschen.
hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

und von ihm tatsächlich nicht zu beherrschen sind.
jotka eivät liity asianomaisen lentoliikenteen harjoittajan tavanomaiseen toiminnan harjoittamiseen eivätkä ole tämän tosiasiallisesti hallittavissa.

konferenzdolmetscher (') beherrschen drei arten des dolmetschens:
konferenssitulkki (*) hallitsee seuraavat kolme tulkkaustapaa:

die haushalte müssten die öffentliche verschuldung beherrschen.
thors korosti lääkkeistä saatavan tiedon merkitystä.

60% gaben an, keine fremdsprachen zu beherrschen.
lisäksi 60 prosenttia ei osaa puhua vieraita kieliä.

nach wie vor beherrschen die agrarausgaben den eu-haushalt.
unionin talousarvion olennaisin piirre on maatalousmenojen merkittävä osuus.

die römischen verträge beherrschen die schlagzeilen, 25.3.19s7
euroopan unionin uudet julkaisut saapuneet kirjastoon

4. jeder sollte drei gemeinschafissprachen beherrschen: ein gütezeichen.
edith cressonin mukaan "koulutusjärjestelmät vai kuttavat liian usein koko työuraan.

das neue gewichtungssystem ist schwer zu beherrschen, selbst für minister.
uutta painotusjärjestelmää on mahdoton oppia, eivät sitä muista ministeritkään.

genau wie in italien beherrschen die griechischen parteien das geschehen.
kuten italiassa, myös kreikassa puoluejärjestelmä on hyvin vaikutusvaltainen.

aber auch inhaber neuer unternehmen müssen die betriebswirtschaftlichen grundlagen beherrschen.
myös uusyritysten omistajilla on kuitenkin oltava perustason tiedot yritystaloudesta.

1.7 schnell expandierende unternehmensdienstleistungen beherrschen bereits das produzierende gewerbe.
1.7 nopeasti laajeneva yrityspalvelujen ala on jo hallitsevassa asemassa teollisen valmistuksen kentässä.

gesamtanteil derjenigen, die diese sprache als mutter- oder fremdsprache beherrschen
Äidinkielenään tai vieraana kielenä puhuvien prosenttiosuus

44 % der europäer beherrschen jedoch keine andere sprache als ihre muttersprache.
kuitenkin 44 prosenttia eurooppalaisista osaa puhua vain omaa äidinkieltään.