Je was op zoek naar: betätigen (Duits - Fins)

fensterheber betätigen
varjosta ikkuna

(2) betätigen sie
(2) Älä koske

betätigen der flugzeugtüren,
lentokoneen ovien käyttö;

das betätigen der flugzeugtüren,
lentokoneen ovien käyttö;

betätigen sie nicht den kolben.
Älä paina mäntää.

den sprühkopf bis zur entzündung betätigen.
suihkutetaan aerosolia kunnes syttyminen tapahtuu.

sich weniger körperlich betätigen als üblich
liikut tavallista vähemmän

sichtprüfung der bauteile beim betätigen des bremssystems
osien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana.

tipp: den kolben nicht schnell betätigen.
vinkki: Älä paina mäntää liian nopeasti.

man dürfe nicht ständig die handbremse betätigen.
lisätietoja: ton huyssoon (bryssel) e-mail :

die hähne dürfen nicht von hand zu betätigen sein.
hanat eivät saa olla käsikäyttöisiä.

den kolben langsam betätigen, bis die spritze leer ist.
paina mäntää hitaasti, kunnes ruisku on tyhjä.

die stellteile müssen gegen unbeabsichtigtes betätigen gesichert sein.
hallintaelimet on suojattava vahingossa tapahtuvaa vapautumista vastaan.

schrauben- und spannschlüssel mit verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
käsikäyttöiset jakoavaimet

die hähne dürfen nicht von hand oder mit dem arm zu betätigen sein .
hanat eivät saa olla käsi- tai käsivarsikäyttöisiä.

durch einmaliges betätigen der pumpe wird genau diese menge freigesetzt.
tämä annos saavutetaan yhdellä pumppauksella.

schrauben- und spannschlüssel mit nicht verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
käsikäyttöiset kiintoavaimet

betätigen sie das nasenspray einmal zügig, während sie durch die nase einatmen.
paina pumppua nopeasti kerran ja hengitä samanaikaisesti sisään nenän kautta.

die notbremse muss sich von der normalen fahrposition des triebfahrzeugführers aus jederzeit betätigen lassen.
hätäjarru on aina voitava vetää päälle kuljettajan ollessa normaalissa ajoasennossa.

ich persönlich bin nicht der meinung, daß ein kommissar sich als handelsreisender betätigen sollte.
en ole sitä mieltä, että komission jäsenen tehtävä olisi verrattavissa kauppamatkustajan työhön.