Je was op zoek naar: daraufhin (Duits - Fins)

daraufhin
siten cvmp hyväksyi yksimielisesti lausunnon, jossa suositellaan kyseisten tuotteiden myyntiluvan keskeytyksen päättämistä.

vieles deutet daraufhin.
monet asiat viittaavat siihen.

schließlich weise ich daraufhin,...
ainakin minä haluan puhua pienyritysten puolesta tässä keskustelussa.

daraufhin: festlegung des arbeitsprogramms
ensimmäinen vaihe: ehdotuksen käsittely useita kuukausia ennen puheenjohtajakauden alkua.

daraufhin erläutert er die stellungnahme.
heinäkuuta, ja esitteli lausunnon.

und der daraufhin erfolgten stellungnahme ;
ekä niihin liittyvät huomautukset;

daraufhin sollen die partner vorgeschlagen
se muodostaa foorumin,

es trat daraufhin keine nebenwirkung auf.
potilas, joka osallistui kliiniseen tutkimukseen juuri ennen myyntiluvan myöntämistä (early access program study), otti 180 mg fuzeonia kerta- annoksena, mutta annos ei aiheuttanut hänelle haittavaikutuksia.

die union gab daraufhin erklärung ab:
euroopan unioni laati sittemmin seuraavan lausuman:

die österreichischen behörden erteilten daraufhin ihre
itävallan viranomaiset antoivat täten suostumuksensa siihen, että ots-palvelun

1996 wurde daraufhin das vergleichsverfahren eröffnet.
osuuskunta joutui kuitenkin vaikeuksiin korkeiden uudenaikaistamiskustannusten ja lihan hinnan alenemisen vuoksi, ja vuonna 1996 se joutui valvotun hallinnon menettelyyn.

daraufhin erklärte die präsidentin des parlaments:
seuraavaksi parlamentin puhemies totesi seuraavaa:

daraufhin wurde ein zusätzlicher bewertungsbericht angefordert.
tämän vuoksi oli laadittava täydentävä arviointikertomus.

daraufhin erörtert der ausschuß das dokument seitenweise.
tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään lausuntoa sivu sivulta.

die folgenabschätzung wurde daraufhin wie folgt abgeändert:
sen perusteella vaikutustenarviointiin tehtiin erityisesti seuraavat muutokset:

daraufhin legte die beschwerdeführerin beschwerde beim bürgerbeauftragten ein.
tämän jälkeen kantelija jätti kantelun oikeusasiamiehelle.

diesekann daraufhin beschließen, eine schriftliche stellungnahme abzugeben.
vertikaaliseen jakeluun moottoriajoneuvoalalla sovellettavia uusia sääntöjä käsitellään yksityiskohtaisemmin jaksossa c.6.

68 anhängige vorschläge wurden daraufhin anfang 2006 zurückgezogen.
käsiteltävänä olleista ehdotuksista peruttiin vuoden 2006 alkupuolella 68.

daraufhin 5 ml der wasserstoffperoxidlösung (4.2) zugeben.
tämän jälkeen lisätään 5 ml vetyperoksidiliuosta (4.2).

der berichterstatter, herr ehnmark, erläutert daraufhin seine stellungnahme.
esittelijä ernst ehnmark esitteli lausunnon.