Je was op zoek naar: dat (Duits - Fins)

dat
dat

dat-kassetten
dat-kasetit

token dat. hinzuf.
lisää tunniste tiedostoja...

dat-dopamin-transporter
dopamiinin solukalvokuljettajaproteiinit

netzwerk - externes dat-laufwerkstencils
verkko - ulkoinen dat- asemastencils

feld 13.999: image data (dat)
kenttä 13.999: kuvatiedot (image data dat)

feld 1.005: date of transaction (dat)
kenttä 1.005: viestintätapahtuman päivämäärä (dat)

bestätigungsmeldung als antwort auf meldungen dat, del oder cor
kuittaus, jolla vastataan dat-, del- tai cor-operaatioon

(siehe einzelheiten der subelemente und attribute dat)
dat:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)

: de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat
nl: de verzendingsdatum van het aanslagbiljet dat de aanslag of de aanvullende aanslag omvat

das element ops muss eines der subelemente dat, ret, del, cor, que, sdp enthalten
ops-elementin on sisällettävä jokin seuraavista osaelementeistä: dat, ret, del, cor, que, rsp.

der damals geltende lizenzvertrag mit der gm dat für die produktion des modells lanos endete am […].
sen sijaan gm datin kanssa tehty sitova lisenssisopimus lanos-mallin tuotannosta päättyy […].

verklaring van de stichting bureau architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 42.
verklaring van de stichting bureau architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 42.

zugleich hat die fso mit der gm dat eine vereinbarung über die verlängerung des bestehenden lizenzvertrages über die produktion des modells daewoo lanos […] unterzeichnet.
samaan aikaan fso sopi gm datin kanssa daewoo lanos -mallin lisenssisopimuksen jatkamisesta vuoden […] jälkeen.

eine derartige wettbewerbsverzerrung kann schon eingetreten sein, als die fso einen lizenzvertrag mit der gesellschaft gm dat über die produktion des modells […] abgeschlossen hat.
tällaista kilpailun vääristymistä on jo saattanut tapahtua, kun fso teki gm datin kanssa lisenssisopimuksen […]-mallin tuotannosta.

verlängerung des produktionsrechts der modelle matiz und lanos bis ende 2006 (der lizenzvertrag wurde mit der gm dat im april 2004 abgeschlossen),
matiz- ja lanos-mallien tuotanto-oikeuksien jatkaminen vuoden 2006 loppuun (lisenssisopimus gm dat:in kanssa tehtiin huhtikuussa 2004),

das unternehmen general motors erwarb von der insolventen gesellschaft dmc einige elemente (die marke sowie manche produktionsbetriebe in asien) und fasste sie im rahmen einer neuen abhängigen gesellschaft gm dat (general motors daewoo auto & technology) zusammen. die fso war hiervon nicht betroffen.
general motors hankki joitakin konkurssiin menneen dmc:n osia (tavaramerkin sekä eräitä aasiassa sijaitsevia tuotantolaitoksia) ja muodosti niistä uuden tytäryhtiön nimeltä gm dat (general motors daewoo auto & technology). fso ei kuitenkaan kuulunut näihin hankintoihin.