Je was op zoek naar: designierter (Duits - Fins)

designierter präsident
valittu presidentti

designierter präsident der kommission
komission puheenjohtajan nimeäminen

frau präsidentin, herr designierter kommissionspräsident!
arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja.

. herr präsident, herr designierter kommissionspräsident!
. arvoisa puhemies, arvoisa valittu komission puheenjohtaja...

herr josé manuel durÃo barroso designierter präsident
josé manuel durÃo barroso nimetty puheenjohtaja

herr präsident, herr designierter präsident prodi, wir sozialdemokratinnen sind enttäuscht.
arvoisa puhemies, arvoisa valittu puheenjohtaja prodi, me sosiaalidemokraatit olemme pettyneitä.

herr präsident, herr designierter kommissionspräsident, zwei worte zur wto und zur landwirtschaft.
arvoisa puhemies, arvoisa valittu komission puheenjohtaja, pari sanaa wto: sta ja maataloudesta.

herr designierter kommissionspräsident, sie haben erklärt, sie wollten ein starkes europa.
arvoisa komission puheenjohtajaehdokas, sanoitte haluavanne vahvan euroopan.

herr designierter kommissionspräsident! vor der neuen kommission liegen einige große aufgaben.
arvoisa valittu komission puheenjohtaja, uudella komissiolla on muutama suuri tehtävä.

rede von herm romano prodi, designierter präsident der europäischen kommission, vor dem europäischen.
puheenjohtajaehdokas prodin puhe euroopan parlamentissa 21. heinäkuuta lestäni euroopan unioni tekee historiallisen virheen, jos se käynnistää helsingissä rajoitetun hvk:n vain siksi, että kollektiivinen pelko estää katsomasta laajentumisen todellisia haasteita suoraan silmiin.

rede von herrn romano prodi, designierter präsident der europäischen kommission, vor dem europäischen.
puheenjohtajaehdokas prodin puhe euroopan parlamentissa 21. heinäkuuta ten rakenteiden mutkikkaaseen verkkoon.

pasty (upe). — (fr) herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, herr designierter präsident!
pasty (upe). — (fr) arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arvoisa komission puheenjohtajaehdokas, meillä on ilo kuulla teidän puhuvan toista kertaa, mutta olette vasta todellisen aitajuoksun alussa, ja se jaksottuu 8 kuukauden ajalle.

designiertes kommissionsmitglied
komission jäsenehdokas