Je was op zoek naar: dienstlichen (Duits - Fins)

ort der dienstlichen verwendung
asemamaa

festlegung der dienstlichen stellung
hallinnollisen aseman vahvistaminen

land/ort der dienstlichen verwendung
asemamaa

dienstort, ort der dienstlichen verwendung
asemapaikka

vergütungen bei stellenenthebung aus dienstlichen gründen
korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen

der bisherigen dienstlichen führung des bediensteten.
toimihenkilön käytös koko hänen uransa aikana.

einstweiliger ruhestand und stellenenthebung aus dienstlichen gründen
tehtävistä vapauttaminen ja siirtäminen eläkkeelle

ruhezeiten und tage, die von jeder dienstlichen verpflichtung frei sind,
lepoajat sekä kaikesta työstä vapaat vuorokaudet,

außerdem unterbreitet er vorschläge für eine Änderung der dienstlichen verwendung.
komitea tekee myös muissa tapauksissa ehdotuksia siirroista muihin tehtäviin.

c) ruhezeiträume und tage, die von jeder dienstlichen verpflichtung frei sind;
c) lepoajat sekä kaikesta työstä vapaat paikalliset vuorokaudet;

bei dienstantritt: vom ort der einberufung bis zum ort der dienstlichen verwendung;
palvelukseen tulemisen yhteydessä matkakuluista palvelukseenottopaikkakunnalta asemapaikkaan,

die dauer der gerichtsferien wird vom gerichtshof unter berücksichtigung der dienstlichen erfordernisse festgesetzt.
se vahvistaa lomakausiensa pituuden ottaen aiheellisella tavalla huomioon tehtäviensä asettamat vaatimukset.

bei jeder versetzung, die eine Änderung des ortes der dienstlichen verwendung zur folge hat.
kaikkien siirtojen yhteydessä, joiden vuoksi hänen asemapaikkansa muuttuu.

alle das beschäftigungsverhältnis betreffenden schriftstücke und alle beurteilungen seiner befähigung, leistung und dienstlichen führung,
kaikki henkilön hallinnollista asemaa koskevat asiakirjat ja kaikki henkilön työkykyyn, tehokkuuteen ja käytökseen liittyvät raportit,

als dienstzeit geltender zeitraum, der frei von allen dienstlichen verpflichtungen und kürzer als eine ruhezeit ist.
lepojaksoa lyhyempi aika, jolloin miehistön jäsen on vapaa kaikista työtehtävistä, mutta joka kuitenkin lasketaan työajaksi.

er darf keinem interessenkonflikt zwischen seinem amt als vorsitzender des gremiums und seinen sonstigen dienstlichen aufgaben unterliegen.
hänellä ei saa olla tutkintaelimen puheenjohtajan tehtävien ja muiden virkatehtävien välisiä eturistiriitoja.

(c) bei jeder versetzung, die eine Änderung des ortes der dienstlichen verwendung zur folge hat.
(c) kaikkien siirtojen yhteydessä, joiden vuoksi hänen asemapaikkansa muuttuu.

"die vorstehenden bestimmungen gelten für beamte, bei denen der ort der dienstlichen verwendung im gebiet der mitgliedstaaten liegt.
"edellä olevia säännöksiä sovelletaan virkamiehiin, joiden asemapaikka sijaitsee jäsenvaltioiden alueella.

rechtsminel - beamte - verwendung außerhalb der gemeinschaft -versetzungsmaßnahme im dienstlichen interesse anfechtungsklage ersatz des immateriellen schadens
yhteinen tullitariffi — tariffi­nimikkeet — perusmoduuli, joka on tarkoitettu täydennettäväksi tietojenkäsittelykoneeksi — luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön

a) die einladung eines unternehmens oder einer behörde zu geschäftlichen, betrieblichen oder dienstlichen besprechungen, tagungen oder veranstaltungen;
a) yrityksen tai viranomaisen esittämä kutsu osallistua kauppaa, teollisuutta tai palveluja koskeviin neuvotteluihin, konferensseihin tai tilaisuuksiin;