Je was op zoek naar: dieses angebot wurde beendet (Duits - Fins)

dieses angebot wurde von ankara abgelehnt.
turkin hallitus kuitenkin hylkäsi kutsun.

konversation wurde beendet.
konversation päättynyt.

dieses angebot gilt auch weiterhin.
tarjousta ei ole vielä käsitelty.

dieses angebot gilt auch für belarus.
tämä tarjous koskee myös valko-venäjää.

was macht dieses angebot so attraktiv?
mitä vetovoimaa tällaisella tarjouksella on?

dieses angebot machen wir schon jetzt.
teemme tämän tarjouksen jopa nyt.

dieses angebot wurde sehr begrüßt und wird bereits vom sekretariat der fachgruppe ten vorbereitet.
ehdotukseen oltiin erittäin tyytyväisiä, ja ten-erityisjaoston sihteeristö valmistelee sen toteuttamista.

die eu hofft, dass iran dieses angebot annimmt.
eu toivoo, ettei iran jätä käyttämättä tällaista mahdollisuutta.

- bosnien und herzegowina dieses angebot angenommen hat,
- että bosnia ja hertsegovina on hyväksynyt tämän tarjouksen,

varec beantragte, dieses angebot zur akte zu nehmen.
varec vaati, että tarjous liitettäisiin asiakirjavihkoon.

dieses angebot soll an dieser stelle bekräftigt werden.
komitea toistaa tarjouksensa tässä yhteydessä.

dieses angebot wird erforderlichenfalls im verlauf der stellensuche erneuert.
tarjous toistetaan tarpeen mukaan työnhakuprosessin aikana.

annähernd 59 % aller sechsjährigen nehmen dieses angebot wahr.
kaikista kuusivuotiaista noin 59% käyttää tätä mahdollisuutta.

die eg und ihre mitgliedstaaten haben heute dieses angebot bestätigt.
euroopan unioni pyytää osapuolia pidättäytymään uudesta väkivallasta.

wir sollten dieses angebot der regierung der vereinigten staaten annehmen.
meidän pitäisi hyväksyä tämä yhdysvaltain hallituksen tarjous.

wir bedauern, daß dieses angebot in den türkischen medien und von der türkischen regierung bewußt negativ dargestellt wurde.
myös itä- ja keski-euroopan maiden tie euroopan unioniin on liukas. miten voidaan varmistua siitä, etteivät nämä maat kaadu?

1999 haben ca. 9 000 von ihnen dieses angebot in anspruch genommen.
lisäksi on merkittävää, että lähes joka viidennen hankkeen toteuttajana on jokin työmarkkinaosapuoli.

alle regierungen nahmen dieses angebot an und die konsultationen fanden daraufhin statt.
kaikki viranomaiset hyväksyivät neuvottelutarjouksen, minkä jälkeen neuvotteluja järjestettiin.

der rat brachte die hoffnung der eu zum ausdruck, dass iran dieses angebot annimmt.
neuvosto totesi eu:n toivovan, ettei iran jätä käyttämättä tällaista mahdollisuutta.

dieses angebot erleichtert die umsetzung der neuen richtlinie über saubere und energieeffiziente kraftfahrzeuge23.
tällä palvelulla edesautetaan uuden puhtaita ja energiatehokkaita ajoneuvoja koskevan direktiivin23 täytäntöönpanoa.