Je was op zoek naar: duft (Duits - Fins)

die duft- und geschmackswoche
makuja tuoksuviikko

duft-, heil- und gewürzpflanzen
mauste- ja lääkekasvit

entscheidung der kommission über eine beihilfe für die bell flavors and fragrances duft und aroma gmbh.
1.3.97 neuvoston asetus (ey) n:o 1013/97 eräille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta.

doch ich kann ihnen sagen, dass die rosenrevolution nicht den duft von rosen hatte!
voin kuitenkin kertoa teille, ettei samettivallankumous tuntunut kovin ruusuiselta.

eine besondere kennzeichnung wird zur information der verbraucher über duft- und konservierungsstoffe in detergenzien eingeführt.
käyttöön otetaan merkinnät, joiden avulla kuluttajille tiedotetaan detergenteissä olevista hajusteista ja säilöntäaineista.

die duft- und geschmackswoche reichten von der landwirtschaft über das erbe der region und die gastronomie bis zu den bereichen gesundheit und kultur.
• b) määritettiin hankkeen tekninen ja logistinen hallinnointi.

denn ganz gleich welches parfum man auch wahrnimmt, wenn man den geruch nicht mag, ist es kein duft mehr, sondern ein übler geruch.
meillä on erinomaisen hyvin toimiva suunnittelulainsäadäntö, joka takaa fyysisen maiseman järkevän suunnittelun inhimillisiä eh toja kunnioittaen.

der lieferant sollte der für das kosmetische fertigerzeugnis verantwortlichen person ein geeignetes dokument vorlegen, in dem die sicherheit des duft- oder aromastoffs nachgewiesen wird.
toimittajan olisi toimitettava valmiista kosmeettisesta valmisteesta vastaavalle henkilölle asianmukainen asiakirja, jolla osoitetaan tuoksu- tai makuyhdisteen turvallisuus.

ich war schon versucht, meinen beitrag mit einem zitat aus der elegie auf einem dorfkirchhof von thomas gray zu beginnen: „unter vielen blüht eine blume im verborgenen, und verströmt ihren lieblichen duft in den einsamen himmel."
halusin aloittaa puheenvuoroni lainauksella grayn elegy written in a country churchyard -runosta: "niin moni kukka hehkuu salassa/ ja kylvää erämaahan tuoksuaan."