Je was op zoek naar: eimer (Duits - Fins)

eimer
keräilyalue muistissa

lese-eimer
korjuuämpäri

ein eimer zum auffangen der flüssigen abfälle;
nestemäisen jätteen keräämisastia.

das problem ist nur, sie hat nicht einmal eimer zum wasserschöpfen.
ongelmana on vain se, että sillä ei ole edes sankoa veden ammentamiseen.

halte immer einen eimer wasser bereit, wegen der feuergefahr!
pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.

das war, wie ken collins angemerkt hat, ein bißchen wie ein löchriger eimer.
se oli, kuten ken collins on ilmaissut, eräänlainen vuotava ämpäri.

fässer, tröge, bottiche, eimer, usw. und teile davon, aus holz
drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat, myös kimmet

der mischer mit dem filtereinsatz wird positioniert, der abfallschlauch angeschlossen und zum eimer geführt.
asetetaan suodatin sekoittimeen, liitetään jäteletku paikoilleen ja johdetaan se jäteastiaan.

fässer, tröge, bottiche, eimer und andere böttcherwaren und teile davon, aus holz
drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat

eimer, kübel, schaufeln, löffel, greifer und zangen für krane, bagger usw.
hs-nimikkeiden 84.26, 84.29 ja 84.30 koneiden kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet

denn zehn acker weinberg soll nur einen eimer geben und ein malter samen soll nur einen scheffel geben.
sillä kymmenen auranalaa viinitarhaa on antava yhden bat-mitan, ja hoomerin kylvö on antava eefan.

gcncralanwall m. b. eimer hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 24. juni 1997 vorgetragen.
julkisasiamies m.b. elmer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 24 päivänä kesäkuuta 1997.

gcncralanwalt m. b. eimer hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 12. juni 1997 vorgetragen.
jaoston ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 12 päivänä kesäkuuta 1997.

dann ist die korrekte menge aivlosin der geschätzten futtermenge für die tagesration eines jeden schweines in einen eimer oder ähnlichen behälter zuzugeben und gründlich zu vermischen.
oikea määrä aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.

die korrekte menge econor pulver zum eingeben sollte in einem eimer oder einem entsprechenden behälter zur benötigten tagesration für jedes schwein dazugegeben werden und sorgfältig eingemischt werden.
oikea econor-jauhemäärä lisätään sangossa tai muussa sopivassa astiassa kunkin sian arvioituun päivittäiseen rehumäärään ja sekoitetaan huolellisesti.

cpa 28.22.20: eimer, kübel, schaufeln, löffel, greifer und zangen für krane, bagger usw.
cpa 28.22.20: kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin

der amtsantritt von herrn jean mischo als generalanwalt, der herrn m. b. eimer ersetzt, wird in einer feierlichen sitzung des gerichtshofes im dezember 1997 erfolgen.
julkisasiamies jean mischo, joka seuraa tehtävänsä jättävää m. b. elmeriä, ottaa vastaan tehtävänsä kuluvan vuoden joulukuussa pidettävässä juhlallisessa istunnossa.

dann ist die korrekte menge aivlosin 8.5 mg/g pulver der geschätzten futtermenge für die tagesration eines jeden schweines in einen eimer oder ähnlichen behälter zuzugeben und gründlich zu vermischen.
2, 125 mg/ painokilo

siehe, die heiden sind geachtet wie ein tropfen, so im eimer bleibt, und wie ein scherflein, so in der waage bleibt. siehe, die inseln sind wie ein stäublein.
katso, kansakunnat ovat kuin pisara vesisangon uurteessa, ovat kuin tomuhiukkanen vaa`assa. katso, merensaaret hän nostaa kuin hiekkajyvän.

diese klasse umfaßt: - herstellung von behältern aus eisen oder stahl mit einem fassungsvermögen bis 300 1 - eimer, büchsen, trommeln, kübel
tälle nelinumerotasolle kuuluu: - tekstiiliteollisuuden koneiden ja laitteiden valmistus: • tekoainetta olevien tekstiilikuitujen, tekstiiliaineiden tai -lankojen valmistelussa, tuotannossa, suulakepuristamisessa, venyttämisessä, teksturoinnissa tai katkomisessa käytettävien koneiden valmistus