Je was op zoek naar: einstimmigkeit (Duits - Fins)

einstimmigkeit
yksimielisyys

(einstimmigkeit)
(yksimielinen)

einstimmigkeit, 20
euroopan yhteisöjen virallinen lehti (eyvl) 33—36 julkaiseminen, asiakirjojen 33—36

b) einstimmigkeit
b) yksimielisyys

• einstimmigkeit im rat
euroopan yhteisön perustamissopimus

beibehaltung der einstimmigkeit
yksimielisyysvaatimuksen säilyttäminen

es lebe die einstimmigkeit!
ja eläköön yksimielisyys!

einstimmigkeit erforderlich ¡st.
neuvosto joskus tarkistaa neuvotteluohjeita; jos komissio haluaa tehdä niihin muutoksia neuvotte luiden aikana, sen on ensin kuultava neuvostoa.

keine einstimmigkeit nötig
yksimielisyyttä ei vaadita

einstimmigkeit im rat erforderlich.
neuvostolta edellytetään yksimielisyyttä.

(einstimmigkeit ohne die kommission)
(yksimielisyys ilman komissiota).

(einstimmigkeit ohne die kommission).
(yksimielisesti mutta ilman komission tukea).

die einstimmigkeit war die regel.
yksimielisyys on ollut pääasiallisena menettelynä.

* einstimmigkeit und qualifizierte mehrheit:
* yksimielisyys ja määräenemmistöäänestys

außenpolitik erfordern hingegen einstimmigkeit.
euroopan parlamentin jäsenet eivät ole järjestäytyneet kansallisuuden vaan kahdeksan euroopan laajuisen poliittisen ryhmän mukaan.

einstimmigkeit, jedoch keine mitentscheidung.
(2) edellyttävät yksimielisyyttä, mutta eivät yhteispäätösmenettelyä.

einstimmigkeit (der 15 mitgliedstaaten) erforderlich
vaadittu yksimielisyys (15)

der vorschlag erfordert einstimmigkeit im rat.
ehdotuksen hyväksyminen neuvostossa edellyttää yksimielisyyttä.

werden mehrheitsbeschlüsse oder einstimmigkeit gelten?
onko kyseessä määräenemmistöpäätös vai yksimielisyys?

das gebot der einstimmigkeit wirkt lähmend.
yksimielisyyden vaatimus johtaa unionin päätöksentekomenettelyjen halvautumiseen.