Je was op zoek naar: entscheidungsfindungsprozesse (Duits - Fins)

die unterteilung in einzelne pfeiler darf kein hindernis für die effektivierung der entscheidungsfindungsprozesse sein.
mikään pilarijako ei saa òlla este päätöksenteon tehostamiselle.

in diesem sinne erwartet der ewsa, umfassend in wegbereitende entscheidungsfindungsprozesse eingebunden zu werden.
etsk odottaakin, että se saa osallistua täysimääräisesti päätöksentekoprosesseihin, joissa asiaa viedään eteenpäin.

(1) die vorhersehbarkeit der entscheidungsfindungsprozesse ist unerlässlich für alle von der meerespolitik betroffenen interessengruppen.
(1) päätöksentekoprosessin ennakoitavuus on ehdottoman tärkeää kaikkien merialan sidosryhmien kannalta.

durch diese simulation können sich die jugendlichen mit den wahlverfahren und mit den regeln der entscheidungsfindungsprozesse vertraut machen.
simulaatiopelin avulla nuoret voivat tutustua vaali- ja päätöksentekomenettelyihin.

der im kommunikationsbericht geäußerte vorschlag, die unabhängigkeit der nrb zu stärken und ihre entscheidungsfindungsprozesse transparenter zu machen, fand breite unterstützung.
vastaajat kannattivat yleisesti uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia lujittaa kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuutta ja parantaa niiden päätöksenteon avoimuutta.

eine klare aufteilung der aufgaben und zuständigkeiten sowie effiziente entscheidungsfindungsprozesse tragen dazu bei, dass mittelüberschreitungen und programmverzögerungen vermieden werden können.
selkeät roolit ja vastuut sekä tehokkaat päätöksentekoprosessit auttavat ehkäisemään kustannusten ylittymisiä ja ohjelman viivästymisiä.

die reaktionen auf kürzliche systemische erschütterungen haben gezeigt, dass die gesellschaft lieber auf kurzfristiges krisenmanagement statt auf langfristige entscheidungsfindungsprozesse und aktionen setzt.
vastareaktiot viimeaikaisiin systeemisiin häiriöihin korostavat yhteiskunnan mieltymystä lyhyen aikavälin kriisinhallintaan pitkän tähtäimen päätöksenteon ja toimien sijasta.

mit bereichsübergreifenden maßnahmen in der maritimer raumplanung werden entscheidungsfindungsprozesse verbessert und sektorale interessen, die um meeresraum konkurrieren, gegen die nachhaltige nutzung der meeresgebiete abgewogen.
merialuesuunnittelua koskeva monialainen toiminta on väline, jolla voidaan parantaa päätöksentekoa ja sovittaa merialueista kilpailevien alojen edut yhteen merialueiden kestävän käytön kanssa.

in marokko wird im rahmen eines projekts die zivilgesellschaft in ländlichen gebieten unterstützt. dabeisollen die bewohner, insbesondere frauen, stärker indie lokalen entscheidungsfindungsprozesse einbezogen werden (550000 eur).
tästä osuudesta 13 miljoonaaeuroa oli siirretty vuodesta 2000 vuoteen 2001, koskaoikeusperustat hyväksyttiin myöhässä (uudet asetuksethyväksyttiin marraskuussa 2000).

ich zitiere: „schon der gesunde menschenverstand sagt, daß die kommission das parlament in seinem entscheidungsfindungsprozeß hätte unterstützen müssen."
lainaan sitä: "jo terve järkikin sanoo, että komission olisi täytynyt tukea parlamenttia sen päätöksentekoprosessissa."