Je was op zoek naar: favorisieren (Duits - Fins)

last.fm: favorisieren
last. fm: ihkubiisi

last.fm: aktuelles stück favorisieren
last. fm: merkitse ihkubiisiksi

zwei komplementäre ansätze sind zu favorisieren:
on tuettava kahden toisiaan täydentävän ratkaisumallin käyttöönottoa:

die usa favorisieren einseitig die militärische sicherheitspolitik.
yhdysvallat pitää yksipuolisesti ensisijaisena sotilaallista turvallisuuspolitiikkaa.

jedoch favorisieren sie eine multifunktionale ausrichtung des zweiten pfeilers.
myös syihin on puututtava.

sie favorisieren diese herangehensweise gegenüber der konsultation spezifischer dokumente.
he suosivat tätä lähestymistapaa yksittäisten asiakirjojen tarkastelun sijaan.

jedoch favorisieren die ab­geordneten eine multifunktionale ausrichtung des zweiten pfeilers.
ehdotus on kuulemismenette­lyssä parlamentissa, joten lopullisen päätök­sen asiassa tekee neuvosto.

einige rundfunkstationen favorisieren bereits die europäische dimension in ihrer marktstrategie.
jotkut radiot suosivat eurooppalaista ulottuvuutta kaupallisessa toiminnassaan.

jedes land hat das recht, bestimmte kandidaten oder bestimmte regierungen zu favorisieren.
jokaisella maalla on oikeus suosia tiettyjä ehdokkaita tai tiettyjä hallituksia.

dem eurobarometer zufolge favorisieren nur 18% der eu-bürger brüssel als ort für beschlüsse.
eurobarometrin mukaan vain 18 prosenttia eu: n kansalaisista pitää brysseliä parempana päätöksentekopaikkana.

daher wäre es unklug, eine lösung zu favorisieren, die kein ausdruck der tatsächlichen mannigfaltigkeit in europa ist.
näin ollen ei olisi viisasta pyrkiä ratkaisuun, joka ei vastaa euroopan todellista monimuotoisuutta.

die maltesischen unternehmen fordern eine hohe mehrwert­steuerbefreiungsgrenze für kleine unternehmen und favorisieren eine nullsatzregelung wie im vereinigten königreich und irland.
lisäksi ne kannattavat yhdistyneessä kuningaskunnassa ja irlannissa sovellettavien nollaverotussäännösten käyttöönottoa.

einige favorisieren auch die zweite option, die derzeit lediglich durch eine einzige initiative, die eaps, repräsentiert wird.
3) kaikki tekniset määräykset ja sopimusehdot, liiketoimintatavat sekä normit, joiden vaikutuksesta kussakin euroalueen maassa oli aiemmin omat kansalliset maksukortit, poistuvat.

weitere möglichkeiten müssen analysiert werden, um den positiven einfluss von solchen steuerstrategien zu stärken, die eine größere energieeffizienz favorisieren.
lisämahdollisuuksia on eriteltävä, jotta verotuksen myönteistä vaikutusta energiatehokkuutta suosiviin politiikkoihin voitaisiin vahvistaa.

in diesem stadium würde die kommission eine initiative zur erprobung und förderung von lösungen, die eine länderübergreifende verwendung qualifizierter signaturen ermöglichen, favorisieren.
tässä vaiheessa komissio pitää parempana kokeilla ja tukea ratkaisuja, jotka mahdollistavat hyväksyttyjen allekirjoitusten rajatylittävän käyttämisen.

falls probleme auftreten, würden sie dazu neigen, grenzüberschreitenden auswirkungen ein relativ geringes gewicht beizumessen und die ausschließliche zusammenarbeit mit der nationalen regierung favorisieren.
ongelmatilanteessa ne todennäköisesti jättäisivät ongelman kansainväliset vaikutukset vähemmälle huomiolle ja tekisivät mieluummin yhteistyötä pelkästään maansa hallituksen kanssa.

indem man ein positives umfeld für pioniere schafft, ohne bestimmte wirtschaftsteilnehmer oder technologien zu favorisieren, kann man erreichen, dass nachfrage und innovation sich wechselseitig stimulieren.
tällaisella aloitteella voidaan helpottaa edelläkävijöiden toimintaa ”valikoimatta voittajia” tai suosimatta joitakin tiettyjä teknologioita ja siten luoda ympäristöä, jossa kysynnän lisääntymien ja innovaatiot tukevat toisiaan.

bei den netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel (bericht mombaur) favorisieren die abgeordneten marktorientierte und nichtdiskriminierende mechanismen, um lösungen bei netzengpäs­sen zu finden.
esittelijä: marcelino oreja arburÚa (ppede, e)

die vertreter einiger mitgliedstaten favorisieren zwar das integrierte konzept, wollen aber zugesichert haben, dass die einführung von anforderungen an die energieeffizienz nicht verzögert wird, bis sie in die vorgeschlagene richtlinie aufgenommen sind.
joidenkin jäsenvaltioiden edustajat olivat yhdennetyn lähestymistavan kannalla, mutta halusivat vakuutuksen siitä, että energiatehokkuusvaatimusten käyttöönotto ei viivästyisi sen vuoksi, että ne sisällytetään ehdotettuun direktiiviin.

hier favorisieren wir die Änderungsanträge der fraktion die grünen, die eine mindestentfernung von einem halben kilometer für siedlungsmüll und von zwei kilometern für gefährliche abfälle festlegen will und damit das vorsorge- über das subsidiaritätsprinzip stellt.
me pidämme tässä tapauksessa etusijalla vihreiden esittämiä tarkistuksia, joiden mukaan vähimmäisetäisyys olisi kaupunkijätteen tapauksessa puoli kilometriä ja vaarallisten jätteiden tapauksessa kaksi kilometriä ja joissa asetetaan varokeinojen periaate toissijaisuusperiaatteen yläpuolelle.